How many special people change?
有多少特殊的人已改变？
How many lives are living strange?
有多少生命让生活不凡？
Where were you while we were getting high?
当我们在欢乐中晕眩时你在何处？
Slowly walking down the hall
缓步走完厅堂的阶梯
Faster than a cannon ball
却快过加农炮弹飞逝
Where were you while we were getting high?
我们感到越飞越高，而你在哪？
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova in the sky
在天上某颗香摈色的超新星
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova
某一天你会找到我
A Champagne Supernova in the sky
在天上某颗香摈色的超新星
Wake up the dawn and ask her why?
叫醒清晨吧，然后问她原因
A dreamer dreams she never dies
为什么，还有相信她永存的梦想家
Wipe that tear away now from your eye
现在，擦干你眼角的泪水吧
Slowly walking down the hall
缓步走完厅堂的阶梯
Faster than a cannon ball
却快过加农炮弹飞逝
Where were you while we were getting high?
我们感到越飞越高，而你在哪？
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova in the sky
在天上某颗香摈色的超新星
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova
在天上某颗香摈色的超新星
A Champagne Supernova
某颗香摈色的超新星
'Cos people believe that they're
因为人们总是相信
Gonna get away for the summer
他们，正在出发，向着生命的最灿烂前进
But you and I, we live and die
但你和我，我们生活了又离开
The world's still spinning round
世界却永远轮转不息
We don't know why?
我们不知道这是为何
Why? Why? Why? Why?
为何.............
How many special people change?
有多少特殊的人已改变？
How many lives are living strange?
有多少生命让生活不凡？
Where were you while we were getting high?
当我们在欢乐中晕眩时你在何处？
Slowly walking down the hall
缓步走完厅堂的阶梯
Faster than a cannon ball
却快过加农炮弹飞逝
Where were you while we were getting high?
当我们在欢乐中晕眩时你在何处？
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova in the sky
在天上某颗香摈色的超新星
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova
在天上某颗香摈色的超新星
A Champagne Supernova
某颗香摈色的超新星
'Cos people believe that they're
因为人们总是相信
Gonna get away for the summer
他们，正在出发，向着生命的最灿烂前进
But you and I, we live and die
但你和我，我们生活了又离开
The world's still spinning round
世界却永远轮转不息
We don't know why?
我们不知道这是为何
Why? Why? Why? Why?
为何.............
How many special people change?
有多少特殊的人已改变？
How many lives are living strange?
有多少生命让生活不凡？
Where were you while we were getting high?
当我们在欢乐中晕眩时你在何处？
We were getting high
我们在欢乐中晕眩
We were getting high
我们在欢乐中晕眩
We were getting high
我们在欢乐中晕眩
How many special people change?
有多少特殊的人已改变？
How many lives are living strange?
有多少生命让生活不凡？
Where were you while we were getting high?
当我们在欢乐中晕眩时你在何处？
现代汉语中有不少词都是英语外来语，
High这个词就常和汉语一起混用:今天玩儿得很high。这个派对很high。可是它真正的意思并不是开心。High到底是什么意思? 英语里，形容心情high, 通常意思就是吸毒了。吸高了！
形容一个人的心情很high:
Have a blast: 开心到爆
Everyone is having a blast: 大家都开心到爆
The party was a blast: 派对让人开心到爆了。
还有一个最最常见的用法：
Having a good time/ Having a great time
i wish you have a good time during your winter holiday!
祝你寒假玩的开心！
Someday you will find me
某一天你会找到我
Caught beneath the landslide
看到我被泥石流掩埋
In a Champagne Supernova in the sky
在天上某颗香摈色的超新星
beneath?prep. 在 ... 之下；被...覆盖；低于...；不值得?adv. 在下方；在底下
beneath notice?不值得注意的
What he said is beneath notice.
他说的不值得注意。
beneath one's dignity 有失身份 ; 有失体面
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me.
永远不要认为向我道歉有损你的尊严。
landslide?n. 山崩；滑坡；占绝对优势的选举
The storm caused landslides and flooding.
风暴造成了塌方和洪灾。
He won last month's presidential election by a landslide.
他以压倒性多数赢得上月的总统选举。
Wipe that tear away now from your eye
现在，擦干你眼角的泪水吧
wipe?v. 擦；揩；抹；拭去；消除；用力打?n. 擦拭；抹布
wipe away (v.+adv.)擦掉,清除
She wiped her tears away.
她擦掉了眼泪。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。
He tried to wipe out the memory of his former girlfriend.
他试图抹去对前任女友的回忆。
Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.
让我们捐弃前嫌，忘却过去的争吵吧。
短语wipe the slate clean的意思是一笔勾销，重新开始。
Slate是一种蓝灰色的石，从前常制成板状，供粉笔书写，一般用于学校。当时学生犯了过失，教师会把其名字写在石板上，处罚之后即抹去，此外，「挂帐」可说to put on the slate（记在石板上），例如﹕ i forgot my wallet at home. could you put this milk on the slate?（我忘了带钱包，这牛奶可以记账吗？）
To wipe the slate clean直译是「把石板抹干净」。现在引伸解作「清算旧帐」或「不咎既往」
5.Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.
让我们捐弃前嫌，忘却过去的争吵吧。
My boss told me that he was willing to wipe the slate clean and that if I promised not to be late for work again I could continue in my present job.
老板告诉我他愿意不记前嫌，只要我保证上班不再迟到，我就可以继续担任现在的工作。 |