My sweet, I know that you feel weak
亲爱的，我知道你感觉虚弱
My sweet, I swear you got this beat
亲爱的,我发誓你能打败这个
And my love, I know that it's been tough
亲爱的，我知道最近一切不容易
My love, I know you've had it rough
亲爱的，我知道你过得很艰难
Tell me your secrets tonight
今晚将你的秘密告诉我吧
I'll take 'em with me, and I'll get the elves workin' on them in the workshop
我会把它们带给精灵，他们会在车间对这些秘密进行加工
We'll take your problems apart, put 'em back using our hearts
我们会把你的问题都分解，然后用我们的心把它们拼装
Get the elves working so hard
让精灵辛苦工作
Make your pain stop
带走你的痛苦吧
I'm Santa's helper and I've got your back
我是给圣诞老人工作的，有我呢
All my love is gift-wrapped
我把爱都用礼物袋包裹起来了
Don't be scared, I'm by your side
别怕。我在呢。
I'm Santa's helper, give your fears to me
我是圣诞老人的助手。把你的恐惧都交给我吧。
I'll take them home, baby
我会把它带回家
And return them as sunshine
然后把它们变成阳光再还给你
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
Darling, I know you want to sing, darling
亲爱的，我知道你想歌唱
But you've gotta stop running, baby
但是，不要再跑了好不好？
You know that I'll carry you, baby
你知道的宝贝我会背着你走
Your heart is safe with me
我会好好保管你的心
Tell me your secrets tonight
今晚将你的秘密告诉我吧
I'll take 'em with me, and I'll get the elves workin' on them n the workshop
我会把它们带给精灵，他们会在车间对这些秘密进行加工
We'll take your problems apart, put 'em back using our hearts
我们会把你的问题都分解，然后用我们的心把它们拼装
Get the elves working so hard
让精灵辛苦工作
Make your pain stop
带走你的痛苦吧
I'm Santa's helper and I've got your back
我是给圣诞老人工作的，有我呢
All my love is gift-wrapped
把爱都用礼物袋包裹起来了
Don't be scared, I'm by your side
别怕。我在呢。
I'm Santa's helper, give your fears to me
我是圣诞老人的助手。把你的恐惧都交给我吧。
I'll take them home, baby
我会把它们带回家
And return them as sunshine
然后变成阳光再还给你
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'm Santa's helper and I've got your back
我是给圣诞老人工作的，有我呢
All my love is gift-wrapped
把爱都用礼物袋包裹起来了
Don't be scared, I'm by your side
别怕。我在呢。
I'm Santa's helper, give your fears to me
我是圣诞老人的助手。把你的恐惧都交给我吧。
I'll take them home, baby
我会把它们带回家
And return them as sunshine
然后变成阳光再还给你
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
I'll bring you sunshine, yeah
我会带给你阳光
My sweet, I know that you feel weak宝贝，我知道你感觉虚弱
sweet: n. 糖果；乐趣；芳香；宝贝
重点看‘形容词性‘芳香的’’
Her shampoo has this sweet smell.她的洗发水有股芳香的味道。
And my love, I know that it's been tough亲爱的，我知道日子很艰难
tough: 形容词
形容人的性格刚毅、坚韧不拔
He built up a reputation as a tough businessman他树立了铁面生意人的名声。
He is really a tough guy; he takes no prisoner.他很严格, 手下绝不留情。（take no prisoner 指战争时不收战俘, 抓到全部杀死,形容够狠）
泛指‘艰苦的，困难的’
Today is a tough day for me.今天过得很不容易。
vt. 动词，坚持；忍受，忍耐
You will have to tough it out!"这个的话你只有死撑过去。
My love, I know you've had it rough亲爱的，我知道你过得很艰难
rough: [r?f] adj. 艰苦的；大致的；粗略的；粗野的；未经加工的
All women have a rough time in our society.我们社会所有妇女都过着艰难的日子。
I've got a rough idea of what he looks like.我对他的样子有了个大致的概念。
rough 动词，vt. 使粗糙；粗暴对待；草拟
If you go camping you'll have to rough it. 如果你去参加野营，你就得过艰苦简陋的生活。
rough it将就
There is a campsite but, if you prefer not to rough it, the Lake Hotel is nearby.那里有一个野营地，不过如果你不想将就，你可以到附近的湖滨酒店。
I'll take 'em with me, and I'll get the elves workin' on them in the workshop我会把它们带给精灵，他们会在车间对这些秘密进行加工
elves，单数， [?lf] n. 小精灵；淘气鬼
to work on something:从事于…; 影响，对…起作用
We need to put in our time and work on our skills. 我们需要投入自己的时间提高我们的技术。
|