I'm hurting baby. I'm broken down
我受伤了；我已经崩溃了
I need your loving, loving
需要你的爱，你的爱
I need it now
现在就要
When I'm without you
没有你在身边
I'm something weak
我虚弱不堪
You got me begging, begging
求你了求你了
I'm on my knees
我都给你跪下了
I don't wanna be needing your love
不想需要你的爱
I just wanna be deep in your love
只是想浸在你的爱之中
And it's killing me when you're away
你不在身边日子就难过
Ooh baby,cause a bullet don't care where you are
喔宝贝，我就像那子弹乱飞，不管你身处哪里
I just wanna be there where you are
我只想在你所在的地方
And I gotta get one little taste
我必须要先浅尝一口
Sugar
甜蜜蜜的甜心啊
Yes please
没错 请来吧
Won't you come and put it down on me
你要不要来我身边 将糖倒在我身上
Right here, cause I need
喔就是这里，因为我需要
Little love and little sympathy
一点爱与一点同情
Yeah you show me good loving
耶，请好好爱我一下下吧
Make it alright
让一切恢复正常
Need a little sweetness in my life
我的人生真的需要一点甜蜜
Sugar
甜心
Yes please
没错 请来吧
Won't you come and put it down on me
你要不要来我身边 将糖到在我身上
My broken pieces
我那破碎的心
You pick them up
你将那些碎片捡起
Don't leave me hanging, hanging
别让我陷入迷惘之中/别让我在这里不知所措
Come get me some
过来给我点糖甜心
When I'm without ya
当你不在我身边
So insecure
是如此不安
You are the one thing, one thing
你是，你是
I'm living for
我活下去的理由啊
I don't wanna be needing your love
我不想表现得像是我想要你的爱
I just wanna be deep in your love
我只是想沉浸在你的爱之中
And it's killing me when you're away
而当你不在身边简直让我想死
Ooh baby,cause a bullet don't care where you are
喔宝贝，因为你就像枪弹一样无论你身在何处
I just wanna be there where you are
我只想到达你的所在地而已
And I gotta get one little taste
而我想先浅尝一口
Sugar
糖甜心
Yes please
没错 请来吧
Won't you come and put it down on me
你要不要来我身边 将糖到在我身上
Right here, cause I need
喔就是这里，因为我需要
Little love and little sympathy
一点爱与一点同情
Yeah you show me good loving
你就是爱的典范
Make it alright
你让一切变得完美
Need a little sweetness in my life
我的人生真的需要一点甜心
I want that red velvet
我想要那红丝绒蛋糕
I want that sugar sweet
我想要那糖甜心
Don't let nobody touch it
不让任何人触碰
Unless that somebody is me
除非那个谁是我
I gotta be a man
我要变成男子汉
There ain't no other way
已无其他办法
Cause girl you're hotter than a southern california bae
因为美眉你可是比南加州的任何女孩都要火辣
I don't wanna play no games
我不想玩任何没有结果的游戏
I don't gotta be afraid
我不想变的胆怯
Don't give all that shy sh-t
别管那些脸红心跳
No make up on
没有任何伪妆
That's my girl
那就是我的
歌词讲解：
I'm hurting baby. I'm broken down我受伤了，我出毛病了
break down:vp 出毛病；破裂；分解；感情失控（痛哭起来）
Their car broke down. 他们的车子出故障了。
Talks with business leaders broke down last night.昨晚与商界领导人的谈判破裂了。
A sentence can be broken down into phrases. 一个句子可以被分解成若干短语。
The young woman broke down in tears.那位年轻女人失声痛哭起来。
Don't leave me hanging, hanging别让我陷入迷惘之中/别让我在这里不知所措
leave: v离开;使...处于什么状态；搁延（至某一时刻）；听任
Don't leave your truck there.别把货车停在那儿。
He left the album open on the table...他把相册摊在桌上没收。
One more question and I'll leave you in peace. 再问一个问题，我就不打扰你了/扰你清净。
Don't leave it all until the last minute.不要把什么都拖到最后一分钟。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone...有人需要直面过去的创伤，有人则觉得不去想它为妙。
leave someone be 不打扰
Why can't you leave him be.你能不能别去打扰他？
leave someone cold 引不起兴趣， 该习语意为“使人一想起来就觉得没劲、不愉快”。
Classical music really leaves me cold. What about you?我对古典音乐一点也不感兴趣，你呢？
歌词中的连读：
I need it now现在就要
I'm on my knees我都给你跪下了
Won't you come and put it down on me你要不要来我身边 将糖倒在我身上
Make it alright让一切恢复正常
You pick them up你将那些碎片捡起
I just wanna be deep in your love我只是想沉浸在你的爱之中 |