and the Woodman sharpened his axe on a green grindstone and had all his joints properly oiled.  铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧头，他的一些关节，全部加了油。

The Scarecrow stuffed himself with fresh straw and Dorothy put new paint on his eyes that he might see better.  稻草人自己填进了新鲜的稻草，多萝茜还把新的油漆，涂在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。

The green girl, who was very kind to them, filled Dorothy's basket with good things to eat, and fastened a little bell around Toto's neck with a green ribbon. 那个绿女郎对待他们十分和善，把好的食品放满在多萝茜的篮子里，并且把一个小铃，用一条绿丝带缚紧在托托的颈项里。

They went to bed quite early and slept soundly until daylight, 他们很早上床去，并且酣睡着，一直睡到天亮，

when they were awakened by the crowing of a green cock that lived in the back yard of the Palace, and the cackling of a hen that had laid a green egg. 养在宫殿后院子里的绿公鸡，喔喔喔地叫，那一只母鸡，已经生下了一个绿蛋，正在咯咯地叫，他们才被吵醒了。