Max: Well, at least she had some silence once in a while. Look, no one's gonna pay money to rent this dump. We haven't in six months.

至少她偶尔还能清净会儿。听着，没人会付钱租这个破地方。我们都6个月没付房租了。

今日知识点：

once in a while 偶尔；时不时

例句一：

You should call your parents once in a while. I bet they really miss you.

你应该偶尔给你父母打个电话，他们一定很想你。

例句二：

I like to walk to class once in a while so I can see what's new in the area.

偶尔我会走路去学校，这样我可以看看周围有什么新的东西。

At least … once in a while

至少... 偶尔会...

例句一：

I know you don't like vegetables, but at least eat some fruit once in a while.

我知道你不喜欢吃蔬菜，但是至少偶尔吃点水果吧。

例句二：

A: You're the worst roommate ever.

你就是一个最差的室友.

B: At least I clean the house once in a while. You don't do anything.

至少我偶尔会打扫一下房间，你什么都不做。