Leonard: Sheldon, I'm gonna get the surgery, it's no big deal. End of story.

谢耳朵，我会做这个手术的。这不是什么大事, 就是这样。

知识点笔记：

01 End of story 就这样吧

英文释义：used to say that there's no more to add to a matter just mentioned

例句一：

Nina doesn't trust Mike. It's as simple as that. End of story.

Nina不信任Mike。就是这样，就这样吧。

例句二：

I'm not wearing the purple shirt. I think it looks hideous. End of story.

我不会穿那件紫色的衬衫，看起来特别丑，就这样吧。

02 End of discussion 不要再说了

英文释义：similar to end of story

例句一：

There's no such thing as aliens because there's no scientific evidence. End of discussion.

根本就没有外星人，因为根本就没有科学的证明。不要再说了。

例句二：

We're going with my plan whether you like it or not. End of discussion.

不管你喜欢不喜欢，谈话就到这儿了，不要再说了。

03 Drop it 不要再说了

英文释义：to stop talking about something because it's upsetting or annoying

例句一：

Can you drop it? I'm sick of hearing about how much I screwed up.

你能不能别再说了啊？我受够了你说我是怎么搞砸了的了。

例句二：

Okay, we all know how cool your new phone is. Please stop talking about it. Just drop it.

好，我们都知道你新买的电话有多酷了，你能不能别再说了。

04 That's that 就这样吧

英文释义：no nothing more to be said about something

例句一：

This job is a good opportunity. I'm taking it and that's that. I don't care what you have to say.

这份工作是一个很好的机会。我一定会接受它，我不在乎你怎么想。

例句二：

We have an early flight in the morning. You can't go out tonight and that's that.

我们明天早班飞机。你今晚不能出去，就这样吧。