What would I do without your smart mouth
没有你的蜜语甜言，我该怎么办
Drawing me in, and you kicking me out
你时而热情似火，时而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转，说真的，让你表态很难
What's going on in that beautiful mind
你的心底有什么打算
I'm on your magical mystery ride
我已搭上你的神秘之旅
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙
My head's under water
看似进退维谷
But I'm breathing fine
可我活得舒服
You're crazy and I'm out of my mind
你不可理喻,我更是撞向你去
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all of me
因为我给了你所有，所有的我
Say something, I'm giving up on you
能否说些什么，我快要放弃你了 。
And you give me all, all of you, oh
你给了我所有的你
I'll be the one, if you want me to
只要你说，我便去做。
And I am feeling so small
我感觉自己是如此的渺小。
It was over my head
你充斥着我的脑海
I know nothing at all
可我却不知如何去做。
And I will stumble and fall
我可能还会摔倒。
I'm still learning to love
我还在学着去爱，
Just starting to crawl
才开始迈出第一步。
Say something, I'm giving up on you
能否说些什么，我快要放弃你了。
I’m sorry that I couldn’t get to you
我很抱歉，我无法给你你想要的一切。
'Cause all of me
因为我的一切
Loves all of you
爱上了你的一切
Love your curves and all your edges
你的轮廓，你的曲线
All your perfect imperfections
还有你完美的缺陷
Give your all to me
你的一切交给我
I'll give my all to you
我的一切也交给你
You're my end and my beginning
你是我的终点与起点
Even when I lose I'm winning
就算失败我也当胜利
'Cause I give you all of me
因为我给了你所有，所有的我
Say something, I'm giving up on you
能否说些什么，我快要放弃你了。
And you give me all, all of you, oh
而你给了我所有，所有的你
I'll be the one, if you want me to
只要你说，我便去做。
Give me all of you
给我你的一切
Cards on the table, we're both showing hearts
知根知底，心有灵犀
Risking it all, though it's hard
赌上所有，即便它那么难下决心
歌词：What would I do without your smart mouth
没有你的蜜语甜言，我该怎么办
Drawing me in, and you kicking me out
你时而热情似火，时而冷若冰霜
Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
让我天旋地转，说真的，让你表态很难
划重点：draw in (火车、汽车)进站； 到达； 吸引
The train drew in and all the passengers got off.
列车缓缓驶进了车站，所有的乘客都下了车。
This film is drawing in large crowds every night.
这部影片每天晚上都吸引著大批观众。
kick out?开除； 解雇
The boss kicked him out for an offensive remark.
老板因为他说了一句冒犯的话就把他开除了。
No kidding是一个固定的表达，表示我没有开玩笑 我说的是真话。
pin down?用针固定住； 压住?确定； 下结论；
He refused to be pinned down on the question.
他拒绝对这个问题明确表态。
歌词：I'm on your magical mystery ride
我已搭上你的神秘之旅
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
虽然眼花缭乱，不知什么触动我心，但我仍安然无恙
划重点：magical?adj. 魔术的；有魔力的；神奇的；迷人的
This stone seems to have magical powers.
这颗石头似乎有股神奇的力量。
Magic n. 魔法；魔术；魔力
The magician thrilled his audience with his feats of magic.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。
magician?n. 魔术师；术士
mystery?n. 谜，神秘；奥秘；秘密；神秘的人或事物；推理小说（戏剧）
Why he went there is a mystery to me.
他为什么到那里去，这对我来说是个谜。
dizzy?adj. 晕眩的；困惑的；(速度)极快的； vt. 使晕眩；使困惑
Those math problems made me dizzy.
那些数学题弄得我晕头转向。
Prices keep rising at a dizzy rate.
物价以极快的速度不断上涨。
He likes to drive at a dizzy speed.
他喜欢开快车。 |