This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
这是一个被男人主宰的世界，这是一个被男人主宰的世界
但是没有女人或女孩,它什么也不是
You see, mn made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark
This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
你知道，男人造了车带我们兜风。
男人造了火车搬运重物
男人造了电灯把我们带离黑暗
男人造了水上行驶的船，就像诺亚造了方舟
这是一个被男人主宰的世界，这是一个被男人主宰的世界
但是如果没有女人或者女孩儿，它什么都不是。
Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man
This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
男人关心小女孩儿和小男孩儿
男人让他们很开心，因为男人给他们造了玩具。
当男人做了所有的一切，一切他们能做的
你知道男人造了钱从别的男人那里买东西
这是一个被男人主宰的世界，这是一个被男人主宰的世界
但是如果没有女人或者女孩儿，它什么都不是。
He's lost in the world of man
He's lost in bitterness
他已迷失在旷野里
他已迷失在苦涩中
英语充电：
I've heard so much about you!久仰大名
Don't underestimate me.别小看我
She gives me a headache.她让我头疼死了
You're wasting your breath.你在白费口舌/你在浪费你的口水
His argument doesn't hold water.他的论点站不住脚
You've got to do something (about it)你一定要想办法。
You're going too far!你太过分了/你过分了！
I'm mad at myself.我在生自己的气。
I don't feel up to that.我觉得不能胜任那工作。（up to向上够得着）
Does it keep long?这个能长时间保存吗？
Don't give me that!少来那套！
Don't lose your head!别乐昏了头!（lose head丧失理智；迷失方向 If you complain to the boss, be tactful. Don't lose your
head.如果你向老板抱怨的话，要圆滑点。别失去理智了。）
Don't over do it!别做过头了!
Don't stand on ceremony!别太拘束! （stand on 坚持，强调；拘泥于，过于讲究：）
Don't be so fussy!别挑剔了 (fussy adj. 爱挑剔的，难取悦的；易烦恼的 She used to be so fussy about her
appearance. 她过去非常在意自己的容貌。)
Don't sit there daydreaming!别闲着做白日梦!
Don't fall for it!不要上当/不要被忽悠了！
Come to the point!有话直说!
Do you accept plastic?收不收银卡/可以刷卡付钱吗?
It'll come to me.我会想起来的/等会儿应该可以想起来！
I'm up to my ears in work.我工作都快忙死了。（be up to one's ears深陷..；非常忙） |