人物：消防员，莫妮卡，瑞秋

事件：三位闺蜜在情人节举行“前男友物品清理仪式”引起火灾，叫来了消防员

听力文本：

Rachel: Thanks you guys for coming over.

瑞秋：真感谢你们能来。

Fireman No. 1: Not at all. It’s pretty much our job.

消防员 1 号：没什么。这就是我们的工作。

Fireman No. 2: That’s why we get the cool hats.

消防员 2 号：所以我们才戴着这么拉风的帽子。

Fireman No. 3: What do we got there?

消防员 3 号：里面有什么东西？

Fireman No. 1: A piece of silk boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture — Wow, that guy’s hairier than the Chief!

消防员 1 号：一块肥皂，四角裤，问候卡，还有看起来像是烧得半焦的照片——哇哦，这家伙的体毛比队长的还浓密！

Monica: You know, it’s a really funny story how this happened. Well, I was taking out the trash, and Pheobe was burning incense...

莫妮卡：你知道吗，这件事说来真的特别好笑。嗯，我就把垃圾桶拿出来，然后菲比就点燃了熏香……

Fireman No. 2: It’s all right. It’s all right. You don’t have to explain. This isn’t the first boyfriend bonfire that we’ve seen get out of control.

消防员 2 号：没关系的，没事儿。你不用解释。烧毁男友物品而造成失火的事件我们见过不是一次两次了。

Fireman No. 3: You’re our third call tonight.

消防员 3 号：这都是今晚的第三起了。

Rachel: Really?

瑞秋：真的？

Fireman No. 1: Oh, sure, Valentine’s is our busiest night of the year.

消防员 1 号：哦，当然是真的，情人节之夜可是我们一年之中最忙的时候了。

Fireman No. 2: Look, uh, ladies, in the future when you’re burning your ex-boyfriend’s stuff, No.1: make sure you are in a well-ventilated area; No. 2: if you are gonna be burning his clothing, you are gonna want to stay away from your synthetic fabrics. You’re gonna wanna [do sth]

消防员 2 号：听着，女士们，你们以后再烧前男友的东西，要记住：第一，确保在通风良好的地方烧；第二，如果你要烧他的衣服，千万不要烧合成纤维织物。

New words for dialogue :

soap n. 肥皂

boxer shorts 男式平角短裤

char v. 烧焦

hairy adj. 多毛的

chief n. 首领；主管人员

trash n. 垃圾

incense n. 香，熏香

bonfire n. 营火，篝火

control n. 控制

ventilated adj. 通风的

synthetic adj. 合成的，人造的

fabric n. 织物，织品