Whenever Daddy goes away, 爸爸无论何时离开，

　　He writes us letters every day. 他都会每天给我们写信。

　　So, when I hear a whistle blow, 所以听到哨声响起时，

　　I listen; then away I go, 我会倾听；然后跑出去，

　　And run and run, until I meet 我跑啊跑啊，直到遇见

　　Our Mr. Postman, down the street. 我们的邮递员先生，他正沿街而行。

　　And we pretend that I am sent 假装我是政府派来的

　　To help him by the Government. 协助他的工作。

　　He has a little boy like me 他有个像我一样的小男孩

　　And has another only three. 还有一个三岁大的孩子。

　　If they aren't happy boys, they're queer, 如果他们不开心，就奇怪了，

　　Because, of course, their Daddy dear 那当然是因为他们亲爱的父亲

　　Can bring them letters every day 可以每天给他们带来信件

　　And never has to go away. 而且永不会离开。