美国国家公共电台 NPR At Aretha Franklin's Funeral, Gospel Was The Heart — And Backbone（在线收听）

MICHEL MARTIN, HOST:

We are going to end this program where we started it - by remembering a towering figure from American life. On Friday, the Greater Grace Temple in Detroit embodied the spirit, the fierceness and the joy of Aretha Franklin. Thousands attended the seven-plus-hour funeral that featured family, friends, civil rights activists, preachers and a former president who celebrated Franklin's legacy by offering personal stories and prayer. And as NPR's Anastasia Tsioulcas reports, the undercurrent to it all was music.

ANASTASIA TSIOULCAS, BYLINE: All kinds of musicians were at Detroit's Greater Grace Temple to pay tribute to a legend and the raw power of her music. Some other performers counted Aretha Franklin as a friend and colleague for many decades, like Stevie Wonder.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

STEVIE WONDER: (Singing) 'Cause I'll be loving you always, always, always, always.

TSIOULCAS: Smokey Robinson and Franklin grew up around the corner from each other.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

SMOKEY ROBINSON: So now my longest friend has gone home.

TSIOULCAS: Robinson sang "Really Gonna Miss You" cappella, his voice sweetly piping out alone across the hushed church.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

ROBINSON: (Singing) Really going to miss you. It's really going to be different without you. For the rest of my life, going to be thinking about you.

ROBINSON: Other performers came to know Aretha Franklin much more recently. Singer Jennifer Hudson was reportedly handpicked by Franklin to play her in an upcoming biopic. At the funeral, Hudson blazed through the song "Amazing Grace."

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

JENNIFER HUDSON: (Singing) Aretha said, it was your grace that brought me through.

TSIOULCAS: And gospel music was the backbone and the heart of Aretha Franklin's homegoing service. Franklin made her first recordings at age 14 in her father's church in Detroit. And there were gospel inflections in everything she sang, as one of the speakers, the Reverend Dr. William Barber, pointed out.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

WILLIAM BARBER: In Aretha, the holiness of the sacred and the secular came together in a way that could only be ordered by the Lord. Some say that even as the world spins, there is a certain tune to the world's orbit. Aretha tapped into that tone and taught us its rhythm.

TSIOULCAS: Some performers directly reflected that lifelong history that Aretha Franklin had with gospel. Franklin once filled in for Shirley Caesar when she was just 16 years old. At Friday's service, Caesar sang with a more up-and-coming gospel artist, Tasha Cobbs Leonard.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

SHIRLEY CAESAR: (Singing) How I got over.

TASHA COBBS LEONARD: (Singing) How I got over.

TSIOULCAS: Funk singer Chaka Khan built on that foundation when she spun out the gospel tune "Goin' Up Yonder" at the service.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

CHAKA KHAN: (Singing) I'm going up yonder, going up yonder, going up yonder.

TSIOULCAS: At the funeral, speaker after speaker pointed out that Aretha Franklin's legacy as an artist is inseparable from her work as an often under sung hero of the civil rights movement, work that so often began in churches. Author Michael Eric Dyson said that her advocacy and support stretched over decades.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

MICHAEL ERIC DYSON: She was about getting Angela Davis out of jail. She was about working with Martin Luther King Jr. and Jesse Jackson and Al Sharpton. She was about transforming the existence of black America.

TSIOULCAS: Aretha Franklin helped transform her community, and through her music, she moved a much larger world. Anastasia Tsioulcas, NPR News, Detroit.