第514期:和动物相关的趣味英文习语, 你知道多少（在线收听） |
很早之前，看过一本叫做《天才在左疯子在右》的书。我记得书有讲到一个女孩子，说自己每天接触到的，看到的都不是人。她将自己的妈妈看成了猫，把自己看成小鼹鼠，将诊治她的心理医生看作了一只大蜘蛛。虽然这听似荒诞离奇，但是这个女孩说她看到的这些动物和对应的人之间，在行为模式上有着惊人的相似。 古今中外，我们的语言中，经常出现拿动物比作人的现象（如笑面虎，孺子牛等）。而心理学中，也把人的性格分为：老虎型，孔雀型，考拉型，猫头鹰型，变色龙型。
而英语中，也有很多用动物来形容人的表达。今天我们就来学习下最常见的几组有关动物的英文地道习语吧！
New Words：
goose n. 鹅；鹅肉；傻瓜
owl n. 猫头鹰；枭；惯于晚上活动的人
lobster n. 龙虾；龙虾肉
sunscreen n.（防晒油中的）遮光剂；防晒霜
No.1
as free as a bird 无拘无束
Travelling makes you feel as free as a bird.
旅行会让你感到自由得像鸟儿一样，无拘无束。
Now that her exam is over, she is as free as a bird.
考试结束后，她变得无拘无束。
No.2
as silly as a goose 非常蠢
You are being as silly as a goose.
你又傻了，呆鹅。
No.3
as wise an owl非常明智
I always listen to my father, he’s as wise as an owl.
我总是听我爸的话，他和猫头鹰一样明智。
No.4
as busy as a bee 忙得团团转
She never has free time anymore, she’s as busy as a bee with work.
她一点自由时间都没有，工作忙得一塌糊涂。
No.5
as red as a lobster 非常红、红得像条龙虾
Whenever he gets mad, he becomes as red as a lobster.
他一生气，脸就红得像龙虾似的。 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/kkzcyy/457201.html |