You are flattering me
过奖了；你在奉承我
A:Alice,I never knew you had such a lovely voice.You really can sing,can't you?
艾丽斯，我不知道你有这么好的嗓子。你唱歌真不赖，不是吗？
B:Thanks,Mark.I used to be a member of the school choir.
谢谢你，马克。我过去是学校合唱团的成员。
A:No wonder you can control your voice so well.You are a professional singer.
怪不得你嗓音控制的那么好。原来你是职业歌手啊。
B:Well,you are flattering me.I wouldn't say I am a professional,but I did receive some training at school.My music teacher used to be a professional singer.
你过奖了。我可不敢说我是职业歌手。但是在学校我确实接受过一些训练。我的音乐老师曾经是职业歌手。
A:Well,a good teacher makes good students.
名师出高徒。
B:You are quite right.
你说的很对。 |