Have you ever acted polite and formal
with a woman on the first date?
You may have faked a few smiles
and laughed at all her jokes,
trying to make her like you.
It may be "nice,"
but women also think it's "wussy."
She may not see it, but trust me
when I say that, she sees right through you.
初次约会时，
你是否表现得既礼貌又拘谨？
为了让她喜欢你，
你可能时不时地堆出虚伪的笑容，
听她说所有笑话时都装着笑出来。
这么做也许让你显得“和蔼可亲”，
但女人也会认为这是“老实巴交”。
别以为她可能没看出来，
但请相信我所说的，她已经看透了你。 |