《摩登家庭》第1季第1集第2期:泼妇相遇（打印版）

Vamos, Manny! Kick it! Kick it! 加油曼尼踢球啊踢啊

Don't let him- Kick it! 别让他踢啊

Manny, go! A la derecha! A la derecha! 曼尼加油往右跑往右

No! No, no. 不不不要啊

He tripped him, Jay. Where's the penalty? 他下绊子杰怎么没人吹犯规

Gloria, they're 0 and 6. 歌洛莉亚他们落后了6球了

Let's take it down a notch. 你小点声叫喊

We're very different. 我们非常不同

Jay's from the city. 杰来自城市

He has a big business. 他的生意做得很大

I come from a small village. 我来自一个小山村

Very poor but very, very beautiful. 很穷但风景怡人

It's the number one village in all Colombia for all the- 我们村拥有全哥伦比亚最多的

What's the word? 什么词来着

Murders. 凶杀案

Yes. The murders. 对凶杀案

Manny, stop him! 曼尼拦住他

Stop him! You can do it! 拦住他你可以的

Damn it, Manny! 你真烂曼尼

Come on, coach. You gotta take that kid out. 教练让那孩子下场

You wanna take him out? How about I take you out? 你想让他下场吗不如我让你"下场"如何

Honey, honey.Why don't you worry about your son? 亲爱的你还是操心你的儿子吧

He spent the first half with his hand in his pants! 他整个上半场光忙着抓裤裆了