《摩登家庭》第1季第4集 第15期:令人羡慕的奇葩家庭(在线收听

 I am not prepared for this. 我没有料到

I just -- I wa--I want to  我只是...我想
rip your head off! 把你的头拧下来
You ruined my wedding! 你搞砸了我的婚礼
I got gloria! 我抓住Gloria了
Stand up like a big girl.come on. 像个成年人一样站起来 快点
All right, all right,all right. 好吧 好吧
Stop it, stop it, stop it,the two of you! 停下来 住手 都给我住手
I am so sorry about this. no, it's cool. it's cool. 我很抱歉 没什么
This is ridiculous. 这太荒谬了
Gloria didn't steal me, dede,and you know it. Gloria并不是第三者 Dede 你知道的
We grew apart for years. 我们分开很多年了
I thought I could handle this. 我以为我可以承受的
I'm so sorry. 我很抱歉
You don't say "sorry" anymore! that word means nothing in your mouth! 你不要再说对不起了这个词从你嘴里说出来一文不值
I got gloria. 我抓住Gloria了
I don't know what just happened. 我也不知道刚才怎么了
I do. 我知道
I mean,it seems pretty simple to me. 我是说 我觉得这事挺简单的
You're reaching out, trying to hold on to something awesome. 你在争取 努力抓住某些美好的东西
Um, maybe --maybe you shldn't -- 也许...你不要...
Look, look, look,I'm noused to this, the whole big-family thing. 听着 我并不习惯这种大家庭
In my house, we don't even talk to each other. 在我家 我们根本不说话
 
  原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/mdjt/d1j/469593.html