《复仇》第37期:如何对待不速之客的到来?（打印版）

No, no, no, no, no. The large arrangements go on the bar, and the smaller ones go on the table. 不不不不是这样大的花瓶放在吧台上小的才摆在桌子上

Has anyone seen the A.V. Guy? 谁看到音像师了

Is everything under control? Absolutely. 一切都进展顺利吧当然

Good. I want to check the seating arrangements. 太好了我想核实一下座位安排

Did I make a mistake? 我什么地方做错了吗

Oh, no, no. I'm just always changing my mind. 没有我只是主意多变罢了

Thank you. You're welcome. 谢了不用谢

Please tell me you're the A.V. Guy. 请告诉我你就是音像师

I wish I could. Tyler Barrol, Daniel's roommate at Harvard. 但愿我是泰勒·巴罗丹尼尔在哈佛的室友

Now I see why he comes home for the summer. 我终于知道他暑假为什么要回家了

Tyler. Well, it's finally nice to put a face to the name. 泰勒终于见到你这位传说中的人物了

You must be Charlotte. 您一定就是夏洛特吧

You're cute. Daniel didn't mention that you were coming. 你真会说话丹尼尔没提过你会来

Oh, total impulse. I hope it's not too much of an intrusion. 我也是一时兴起希望没有打扰到你们

Well, he took off early this morning, god knows where, 他今天早上很早就出去了我也不知道他去了哪里

but you're perfectly welcome to make yourself at home at the pool house if you wish. 但很欢迎你的到来你去泳池边客房休息吧不用拘束

Thank you, Mrs. Grayson. 谢谢你格雷森夫人

Would you be a dear, and show him the way? Of course. 你能帮下忙带他去客房吗当然

I'm sorry, but I didn't catch your name. 很抱歉我还不知道你的名字

I didn't give it to you. The pool house is that way, next to the pool. 那是因为我没有告诉你泳池边客房那边走就在泳池边