I've just worked really hard at starting over. 但我还在开始阶段  一切都很艰难

And it seems like you have, too. 而且看来你也是

Antique books? 古籍收藏吗

That's just a scam I run on dumb rich people. 那只是我骗愚蠢有钱人的幌子

I also got 'em believing I graduated cum laude from Columbia. 我还骗他们我是哥伦比亚大学的高才生

Eli, these people might be rich, but they're not dumb. 伊莱  这些人也许有钱  但绝不蠢

Eventually, they're gonna figure you out. 迟早他们会拆穿你

Well, I can't have that. 我不会允许这事发生

I've already got outstanding warrants in three states. 已经有三个州对我发了缉捕令

What if I told you that I had a way 要是我说能洗白你的前科

to wipe your record clean? 那又怎样

You can make that happen? 你能办到吗

I'll even provide the means for you to start over. 我甚至能提供你重新做人的门路

You just have to do it somewhere else. 只要你愿意换个地方待着

Well, if it ain't Danny Grayson, king of the world. 这不是天之骄子  丹尼·格雷森吗

I know you? 我认识你吗

Nah, I'm just a grunt over at Ellicot & Cowles. 不  我只是埃里克&考尔斯公司的无名小卒

I know. It's not top tier like Grayson Global. 我知道  不是格雷森国际这样的大公司

I actually got my M.B.A.. 但我其实也有工商管理硕士学位