⑤ I mean business.
这可不是游戏的时候。
When I come in I mean business.
我一进来我就是严肃认真的。
He means business.
他是认真的。
⑥ With no-nonsense
不做没用的
We have to finish this now with no-nonsense.
我们现在要完成这个，不要做没用的了。
⑦ Dead serious
极其认真，非常认真
I'm dead serious about leaving her.
我非常认真的，我要离开她了。
⑧ Get serious or get out!
不认真就滚蛋！
Go bigger or go home.
要不做个厉害的要不就回家。
Get rich or died trying.
要么有钱，要么到死都要一直尝试。
My way or highway.
我说得算。
It's either her way or highway.
平时总是她说了算。
⑨ For real
真的
We might lose our home for real. We're in serious trouble.
我们可能真的要失去家园，我们真遇到麻烦了。
I'm doing this for real.
我现在是很认真的在做这个事情的。
⑩ No laughing matter
不是玩笑
We need to take care of the problem now. This is no laughing matter.
我们现在就要解决这个问题，这不是玩笑。 |