英语灵异故事-Hospital 04 医院 04（在线收听） |
| [00:18.34]Hospital [00:23.02]医院 [00:35.03]The next day was fairly normal. [00:38.21]I went over to my mate's house that afternoon. [00:41.71]We decided to go [00:43.21]and fetch some of the others and have a game of footy. [00:47.60]But, as we walked along the street, [00:50.66]I saw a figure standing by a lamp post. [00:54.41]I knew it couldn't be, but it was: [00:57.64]my granddad was standing there, [01:00.15]looking right back at me. I turned to my mate; [01:03.69]"Titch? You see that old guy over there? [01:06.69]In the great-coat?" I pointed toward the lamppost. [01:11.26]"Where? I can't see anyone." [01:13.92]"There! Look!" [01:15.92]But Titch couldn't see anything, it was just me. [01:19.63]That evening, I thought long and hard [01:22.41]about what was going on. [01:24.79]Then quickly came to the conclusion that I didn't have a clue. [01:29.12]As I thought, I noticed the smell again. [01:32.71]But this time it wasn't choking, [01:36.30]it was just enough for me to know it was there. [01:40.76]I had got used to the idea [01:43.10]that the smoke smell was my granddad, [01:46.52]so I just ignored it now, and went out into the conservatory. [01:52.31]But as I passed through the door, he was there! [01:56.07]Stood in the conservatory in his old greatcoat. [02:00.21]Though not quite [02:01.84]as clear as when I'd seen him earlier that day, [02:05.39]sort of a shadow of himself. [02:07.72]My blood ran cold, and I just stood and stared. [02:12.42]The figure looked at me and smiled, [02:15.41]then faded away, [02:17.21]taking the stench of cigarette smoke with him. [02:31.02]讲解 [04:31.68]The next day was fairly normal. [04:38.24]I went over to my mate's house that afternoon. [04:45.13]We decided to go [04:46.21]and fetch some of the others and have a game of footy. [04:55.54]But, as we walked along the street, [04:58.61]I saw a figure standing by a lamp post. [05:07.45]I knew it couldn't be, but it was: [05:10.88]my granddad was standing there, [05:13.10]looking right back at me. [05:22.46]I turned to my mate; [05:23.78]"Titch? You see that old guy over there? [05:26.67]In the great-coat?" I pointed toward the lamppost. [05:39.32]"Where? I can't see anyone." [05:44.89]"There! Look!" [05:49.20]But Titch couldn't see anything, it was just me. [05:58.22]That evening, I thought long and hard [06:00.63]about what was going on. [06:09.56]Then quickly came to the conclusion that I didn't have a clue. [06:19.68]As I thought, I noticed the smell again. [06:28.09]But this time it wasn't choking, [06:31.54]it was just enough for me to know it was there. [06:43.70]I had got used to the idea [06:45.92]that the smoke smell was my granddad, [06:53.86]so I just ignored it now, and went out into the conservatory. [07:05.38]But as I passed through the door, he was there! [07:14.20]Stood in the conservatory in his old greatcoat. [07:21.85]Though not quite [07:23.20]as clear as when I'd seen him earlier that day, [07:26.67]sort of a shadow of himself. [07:36.05]My blood ran cold, and I just stood and stared. [07:45.83]The figure looked at me and smiled, [07:48.96]then faded away, [07:50.37]taking the stench of cigarette smoke with him. [08:15.68]语言点 [08:17.66]fairly 相当地、还算 [08:22.26]go over to someplace [08:28.15]go and do sth. [08:34.48]lamp post 灯柱、照明灯 [08:39.44]look back at [08:46.07]right 直接地、直直地 [08:50.16]guy [08:54.98]old guy 老头 [08:58.13]greatcoat [09:02.13]in some clothes [09:08.04]think hard [09:12.92]work hard [09:17.06]come to conclusion 得出结论 [09:22.91]do not have a clue [09:30.33]used 习惯的 [09:33.66]get used to sth./doing sth. [09:42.36]conservatory 温室 / 音乐学校 [09:56.87]conservatory 温室 [10:00.24]pass through 经过、通过某处 [10:06.27]sort of 有几分、有些 [10:11.15]fade away 逐渐消失或凋谢 [10:23.69]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/47905.html |