英语灵异故事-Our Attic 03 我家的阁楼 03（在线收听） |
| [00:30.22]Our Attic [00:36.86]我家的阁楼 [00:48.29]It must have taken three quarters of an hour [00:50.77]to get the first eleven nails out... [00:54.65]It was a warm afternoon, [00:56.80]and my salty sweat was starting [00:58.82]to drip down my forehead and burn my eyes... [01:03.21]I was just drying off my eyes [01:05.21]when I thought I heard something [01:06.97]from inside the space... [01:09.58]A rustling noise and the noise however slight, [01:14.26]was a noise nonetheless, [01:15.83]this could only mean one thing [01:17.84]that something was moving in there, [01:20.40]just a few feet from where I was now sitting. [01:23.91]The look on my son's face [01:25.37]was transformed to a bored look, [01:27.98]to one of slight fear. [01:30.07]Perhaps he was somehow in tune to my thoughts, [01:34.15]or maybe he could also sense [01:36.02]that things were not quiet right with this attic. [01:40.26]I considered simply nailing the board back into place... [01:44.44]Yet part of me could not do that. [01:46.60]I simply had to know... [01:48.98]So I took a deep breath and worked on the last nail. [01:52.89]As it slipped from the place [01:54.41]it had obviously been situated in years, [01:58.51]the board came free. [02:01.42]The first thing [02:02.34]that we became aware of was the smell... [02:06.77]It reminded me of rotting meat. [02:09.70]As there were no lights put into the space, [02:13.18]I sent Jonathan back down to the garage [02:15.61]to retrieve the most powerful flashlight I own... [02:20.76]He raced down with the exuberance of a ten year old [02:24.25]and was back moments later. [02:26.99]Jonathan looked at me. [02:28.88]I looked at Jonathan. [02:30.69]"Well," he said, "are you going in or not?" [02:46.49]讲解 [04:47.22]It must have taken three quarters of an hour [04:49.73]to get the first eleven nails out... [04:58.76]It was a warm afternoon, [05:00.77]and my salty sweat was starting [05:02.87]to drip down my forehead and burn my eyes... [05:13.24]I was just drying off my eyes [05:15.25]when I thought I heard something [05:17.03]from inside the space... [05:24.74]A rustling noise and the noise however slight, [05:29.49]was a noise nonetheless, [05:37.30]this could only mean one thing [05:39.25]that something was moving in there, [05:41.66]just a few feet from where I was now sitting. [05:50.69]The look on my son's face [05:52.15]was transformed to a bored look, [05:54.76]to one of slight fear. [06:03.02]Perhaps he was somehow in tune to my thoughts, [06:06.56]or maybe he could also sense [06:08.49]that things were not quiet right with this attic. [06:20.72]I considered simply nailing the board back into place... [06:24.66]Yet part of me could not do that. [06:27.12]I simply had to know... [06:38.29]So I took a deep breath and worked on the last nail. [06:47.31]As it slipped from the place [06:48.92]it had obviously been situated in years, [06:52.91]the board came free. [07:06.90]The first thing [07:07.62]that we became aware of was the smell... [07:17.43]It reminded me of rotting meat. [07:24.04]As there were no lights put into the space, [07:27.61]I sent Jonathan back down to the garage [07:30.06]to retrieve the most powerful flashlight I own... [07:43.05]He raced down with the exuberance of a ten year old [07:46.59]and was back moments later. [07:56.73]Jonathan looked at me. [07:58.36]I looked at Jonathan. [08:00.38]"Well," he said, "are you going in or not?" [08:18.75]语言点 [08:23.79]three quarters of an hour [08:29.04]three quarters [08:31.54]fan [08:42.05]big [08:46.21]horror movie 恐怖电影 [08:53.20]comedy 喜剧片 [08:55.41]tragedy 悲剧片 [08:57.75]swordsmen film 武侠片 [09:01.05]affectional film 爱情片 [09:04.35]actioner 动作片 [09:07.02]remind of 提醒、使记起 [09:10.20]remember [09:15.58]remind [09:20.67]remember [09:38.38]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/48051.html |