英语灵异故事-Photo of the dead 01 死亡照片 01（在线收听） |
| [00:26.61]Photo of the dead [00:37.05]死亡照片 [00:46.99]I was vacationing on the Greek island of Corfu [00:50.57]for about a month in August of 1992. [00:54.80]I rent a motorcycle [00:56.46]and head into the interior of the island [00:59.39]in search of isolated trails and sleepy villages. [01:05.00]I rode for hours along dirt trails [01:08.23]flanked by bright yellow wildflowers, [01:11.41]over steep and rugged hills, [01:14.15]and past wide fields [01:15.54]where farmers struggled to grow anything [01:18.38]that would take root in the barren, rocky soil. [01:22.49]I had to keep a close watch on the gas tank [01:25.06]because there were no gas stations anywhere [01:28.57]except at the village [01:30.35]where I had rented the motorcycle. [01:33.48]At half a tank, I had no choice but to turn back. [01:38.84]The needle had just hit halfway [01:40.93]and I was turning around to head back [01:43.71]when I noticed an old cemetery in the distance, [01:48.30]far away from any village or other sign of habitation. [01:53.29]I decided to stretch my legs [01:55.19]before beginning the long trip home. [01:58.18]I rode to the gate, [01:59.64]killed the engine and laid the bike down. [02:03.25]As I passed through the creaky, wrought iron gate, [02:06.30]I couldn't help but notice how silent the place was. [02:10.50]I had to whistle to reassure myself [02:13.46]that I hadn't gone deaf. [02:15.65]There were only a few hours of daylight left [02:18.37]and a strong wind was blowing, [02:21.90]stirring the overgrown grass [02:24.05]which partially obscured the scattered tombstones. [02:36.59]讲解 [04:36.84]I was vacationing on the Greek island of Corfu [04:40.62]for about a month in August of 1992. [04:50.49]I rent a motorcycle [04:52.08]and head into the interior of the island [04:55.04]in search of isolated trails and sleepy villages. [05:10.36]I rode for hours along dirt trails [05:13.37]flanked by bright yellow wildflowers, [05:16.87]over steep and rugged hills, [05:19.54]and past wide fields [05:20.93]where farmers struggled to grow anything [05:23.63]that would take root in the barren, rocky soil. [05:44.53]I had to keep a close watch on the gas tank [05:47.10]because there were no gas stations anywhere [05:50.65]except at the village [05:52.37]where I had rented the motorcycle. [06:03.41]At half a tank, I had no choice but to turn back. [06:12.97]The needle had just hit halfway [06:15.27]and I was turning around to head back [06:17.73]when I noticed an old cemetery in the distance, [06:21.45]far away from any village or other sign of habitation. [06:38.84]I decided to stretch my legs [06:41.25]before beginning the long trip home. [06:49.05]I rode to the gate, [06:50.48]killed the engine and laid the bike down. [07:01.18]As I passed through the creaky, wrought iron gate, [07:04.30]I couldn't help but notice how silent the place was. [07:18.51]I had to whistle to reassure myself [07:20.77]that I hadn't gone deaf. [07:28.94]There were only a few hours of daylight left [07:31.52]and a strong wind was blowing, [07:34.73]stirring the overgrown grass [07:36.58]which partially obscured the scattered tombstones. [08:00.13]语言点 [08:01.91]head into the interior of the island [08:07.69]head 出发、到...去 [08:13.10]go [08:15.64]head back [08:20.18]the interior of 在...的内部 [08:25.73]exterior [08:27.96]isolated trails 与世隔绝的遗址 [08:31.91]sleepy villages [08:45.91]steep and rugged hills, the barren, rocky soil [08:51.80]except 除了...之外 [08:55.96]except / besides [09:01.66]except [09:07.55]We all went there except Xiao Li. [09:14.05]besides [09:19.77]I have five other books besides this. [09:27.26]have no choice but to 别无他法、只好 [09:32.54]in the distance [09:35.80]far away from [09:45.02]kill the engine 关掉引擎 [09:50.20]cannot help but [09:56.45]I cannot help but be sorry. [10:02.57]cannot help doing...情不自禁的做... [10:15.62]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/48056.html |