英语灵异故事-Photo of the dead 04 死亡照片 04（在线收听） |
| [00:25.66]Photo of the dead [00:30.90]死亡照片 [00:37.60]As I rode home in the gathering darkness, [00:41.21]I thought about all the faces I had seen in the curled [00:44.35]and yellowed photographs of the people buried [00:46.81]in the lonely, abandoned cemetery, [00:49.94]about the dreams they might have had, [00:52.50]and where they were now. [00:54.70]I had found the solitude I was seeking, [00:57.43]but it was tainted with sadness, [01:00.13]particularly because of the young couple. [01:03.05]There was peace in the old cemetery [01:05.29]but it was a dark peace [01:07.00]and I was eager to get back to the resort, [01:10.09]and to living. [01:12.48]I left Greece a few days later [01:14.87]and traveled elsewhere for several more months. [01:19.35]I didn't develop the film [01:20.99]until after I returned to California. [01:24.11]I took three to four hundred photographs on that trip, [01:27.69]and only about ten at that cemetery. [01:30.59]But of all the photos I took, [01:33.03]only one has an abnormality [01:37.22]- the one I took [01:38.19]while standing on the tomb of the young couple. [01:41.81]A white mist swirls upward from the bottom [01:44.74]right to the upper left corners. [01:47.36]The mist has defined edges in several areas, [01:51.16]which eliminates the possibility of a lens flare [01:55.07]or light refraction. [01:57.36]It appears to be something, [01:59.15]or someone, rushing upward very quickly. [02:03.68]I guess, by standing on the lid of their tomb, [02:06.67]I had apparently awoken their spirits. [02:10.28]Perhaps they had died so young [02:12.75]and with so much life left to live, [02:16.33]they had not yet accepted death [02:18.58]and were eager to rejoin the living. [02:21.96]That might also be the reason [02:24.05]that the only flowers in the entire cemetery [02:27.43]were growing by their grave. [02:31.10]Whether they were happy to have company [02:33.61]or disturbed by the intrusion, [02:36.02]I will never know. [02:46.40]讲解 [05:05.99]As I rode home in the gathering darkness, [05:09.06]I thought about all the faces I had seen in the curled [05:12.15]and yellowed photographs of the people buried [05:14.57]in the lonely, abandoned cemetery, [05:29.60]about the dreams they might have had, [05:31.80]and where they were now. [05:37.53]I had found the solitude I was seeking, [05:39.97]but it was tainted with sadness, [05:42.21]particularly because of the young couple. [05:54.71]There was peace in the old cemetery [05:56.71]but it was a dark peace [05:58.21]and I was eager to get back to the resort, [06:01.29]and to living. [06:11.65]I left Greece a few days later [06:13.80]and traveled elsewhere for several more months. [06:22.82]I didn't develop the film [06:24.32]until after I returned to California. [06:30.78]I took three to four hundred photographs on that trip, [06:34.11]and only about ten at that cemetery. [06:44.23]But of all the photos I took, [06:46.28]only one has an abnormality [06:53.44]- the one I took [06:54.41]while standing on the tomb of the young couple. [07:01.03]A white mist swirls upward from the bottom [07:03.77]right to the upper left corners. [07:14.44]The mist has defined edges in several areas, [07:17.75]which eliminates the possibility of a lens flare [07:21.22]or light refraction. [07:30.39]It appears to be something, [07:31.93]or someone, rushing upward very quickly. [07:41.37]I guess, by standing on the lid of their tomb, [07:44.22]I had apparently awoken their spirits. [07:52.88]Perhaps they had died so young [07:55.34]and with so much life left to live, [07:58.43]they had not yet accepted death [08:00.46]and were eager to rejoin the living. [08:14.86]That might also be the reason [08:16.36]that the only flowers in the entire cemetery [08:19.75]were growing by their grave. [08:28.68]Whether they were happy to have company [08:30.79]or disturbed by the intrusion, [08:33.32]I will never know. [08:55.57]语言点 [08:57.65]in the gathering darkness [09:00.09]gathering [09:04.15]gathering darkness [09:11.56]seek 探索、寻找 [09:16.79]seek / find [09:18.92]find 找到、发现 [09:21.90]seek [09:25.56]I was seeking my bicycle but never find it. [09:32.61]to living [09:34.84]to doing [09:36.52]living 生活、生存 [09:41.20]develop the film 冲底片、洗照片 [09:45.06]from the bottom right to the upper left corners [09:49.34]from...to... 从...到... [09:53.57]left 左边 [09:56.50]right [09:58.36]lens flare 镜头眩光 [10:01.67]light refraction 反光 [10:17.63]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/48060.html |