英语灵异故事-A Mother's Touch 01 一位"妈妈"的"抚触" 01（在线收听） |
| [00:16.13]A Mother's Touch [00:20.17]一位"妈妈"的"抚触" [00:27.38]The sun was unusually strong [00:30.57]as it streamed across Michael's face, [00:34.08]waking him gently. [00:36.56]There was a surreal stillness filling the room [00:39.52]as Michael lay still, [00:42.00]trying to work out which day it was. [00:46.71]It felt as if he had only just lain down, [00:50.60]but the room was hot [00:52.33]and stuffy with the bright warmth of the sun. [00:58.27]It was quiet and the mirror opposite him [01:01.74]was reflecting the light into his eyes. [01:05.53]He squinted, [01:07.84]looking at the image of the door behind him. [01:11.67]Something was moving, but he couldn't see what. [01:16.13]He sat up, his stomach strangely tight, [01:19.80]and his breathing cautious. [01:22.80]Michael felt the warmth leave his back. [01:25.99]Shadows crept into the room [01:27.91]as the sun hid behind the clouds that now filled the sky. [01:33.64]Michael turned back to the mirror, [01:35.95]and saw the blurred outline of his mother in the doorway. [01:41.10]Smiling with relief, he turned around - and stared. [01:47.15]Empty sockets stared back, [01:49.20]devoid of anything [01:50.53]but filmy membranes across distant juicing flesh. [01:55.46]Long, skeletal bones reached out, [01:59.58]the remains of muscles clinging to the forearm. [02:04.59]Skin covered her shoulders and legs, [02:07.90]peeling off in random layers around her joints, [02:12.01]and veins stretched over the mottled, [02:14.55]translucent skin of her face [02:16.89]as the bloody stump of her mouth spread into a smile. [02:21.98]"Hello, darling." [02:35.07]讲解 [04:42.79]The sun was unusually strong [04:45.68]as it streamed across Michael's face, [04:48.59]waking him gently. [04:56.78]There was a surreal stillness filling the room [04:59.50]as Michael lay still, [05:01.77]trying to work out which day it was. [05:11.97]It felt as if he had only just lain down, [05:15.15]but the room was hot [05:16.71]and stuffy with the bright warmth of the sun. [05:28.64]It was quiet and the mirror opposite him [05:31.81]was reflecting the light into his eyes. [05:40.72]He squinted, [05:41.81]looking at the image of the door behind him. [05:49.44]Something was moving, but he couldn't see what. [05:55.40]He sat up, his stomach strangely tight, [06:03.13]and his breathing cautious. [06:04.98]Michael felt the warmth leave his back. [06:13.20]Shadows crept into the room [06:15.01]as the sun hid behind the clouds that now filled the sky. [06:27.65]Michael turned back to the mirror, [06:29.86]and saw the blurred outline of his mother in the doorway. [06:39.66]Smiling with relief, he turned around - and stared. [06:48.06]Empty sockets stared back, [06:49.90]devoid of anything [06:51.26]but filmy membranes across distant juicing flesh. [07:05.01]Long, skeletal bones reached out, [07:11.87]the remains of muscles clinging to the forearm. [07:18.52]Skin covered her shoulders and legs, [07:26.05]peeling off in random layers around her joints, [07:33.48]and veins stretched over the mottled, [07:35.81]translucent skin of her face [07:38.32]as the bloody stump of her mouth spread into a smile. [07:43.03]"Hello, darling." [08:08.76]语言点 [08:10.65]work out [08:12.45]figure out [08:14.71]想出，弄明白 [08:18.22]Nobody can work out how the fire staried. [08:32.38]work out at the gym. [08:36.23]stuffy 气闷的，不通风的 [08:40.89]This room seems stuffy - open a window. [08:51.66]stuffy with [08:57.59]crept [08:59.50]creep [09:06.88]The thief crept along the corridor. [09:23.03]creep [09:28.53]He dances into the room. [09:33.24]He slips into the room. [09:36.13]cling 粘紧，附着 [09:43.42]to [09:45.83]The baby monkey clung to its mother. [09:55.28]peel off 剥落，脱落 [09:58.83]peel 皮 [10:03.34]Apples have red or green peel. [10:21.48]谢谢收听 |
| 原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/lingyigushi/48198.html |