《美少女的谎言》第4季第9集 第6期:艰苦的训练（在线收听）

So that's the full tour.

参观完了

The pool is amazing.

游泳池很赞

I mean, your facilities are really outstanding.

你们的设施太棒了

Five minutes. Then I want you changed and hitting the weights.

休息五分钟 接着换衣服进行举重练习

There's no slackin' here. -I can see that.

在这里可不能偷懒 看出来了

Everyone's in great shape.

大家体型都保持得很好

Please.

请进

So your friend mentioned you were thinking of

你的朋友提过你想晚一年念大学

holding off college for a year to train.

这一年专门训练游泳

Uh, I'm considering it.

我正在考虑

Please, have a seat.

请坐

Let me tell you a little about how I run things.

跟你说说我们这里的规矩

We work out six days a week.

我们一周训练六天

Four hours in the pool, one hour of weight training.

游泳池里四小时 举重训练一小时

I also monitor what you eat, drink, and how much you sleep.

我还要监管你的吃喝 以及睡眠

Have I scared you yet?

怕了吗

No. No, I've worked really hard the last four years,

没有 过去四年我一直很努力

both with the team and on my own.

不管是在泳队训练还是自己练习

That's great, but there's a big difference

那很好 但高中里的游泳

between being a top high school swimmer

和锦标赛的游泳

and a championship swimmer.

完全是两码事

I know the difference.

我明白

Let's have a look at your recruiting video.

让我看看你的应聘录像

Dad, I know it's a lot of money,

爸 我知道这是很大一笔钱

but you only have to put up ten percent of the million dollars.

但你只要出十万就好了

You've seen where she is! We can't leave her in there!

你也见到那个地方了 我们不能留她在那里