《美少女的谎言》第六季第13集 第28期:孤身经历（在线收听）

I want you to promise me something.

我想让你答应我一件事

Mom, it's been a really long day. I just--

妈 今天我很累 我...

I never want you to go through something alone.

我从没想让你一个人孤身经历什么

We can go through it together.

我们可以一起承受

Promise?

答应我

Yeah.

好

Did you get my messages? - Yeah.

你收到我的信息了吗 -收到了

I had no right to ask you to do that.

我无权要求你那么做

You don't have to answer me

你也不用必须回答我

but did you have something to do with Alison's sister

但是 你跟艾莉森的姐姐跌下钟楼

falling of bell tower?

有关系吗

No.

没有

You're braver than my mom.

你比我妈妈勇敢

She's been wanting to ask me the same thing, but..

她一直想问我同样的问题 但是..

...I think she's scared of the answer.

我觉得她怕听到答案

She can barely look at me.

她都无法直视我

Waking up in my old room gets harder and harder every day.

在我以前的房间里醒来变得一天比一天困难