英语新闻听写 美国驻土耳其大使馆发出警告 称存在“可信的威胁”（在线收听）

On Saturday the United States warned its citizens about "credible threats" to tourist areas in Turkey.

周六，美国对其公民发出警告，称在土耳其旅游区存在“可信的威胁”。

Particularly under threat is Istanbul and the southwest coastal resort of Antalya. Turkey has been hit by four suicide bombings already this year.

尤其遭到威胁的是伊斯坦布尔和西南沿海的安塔利亚度假胜地。今年，土耳其已经发生四起自杀性爆炸袭击。

The most recent bombing occured last month in Istanbul.

最近的一次爆炸事件发生在上月，位于伊斯坦布尔。

Two of those have been blamed on Islamic State. Kurdish militants, however, have claimed responsibility for the other two.

其中两起归咎于伊斯兰国。然而，库尔德武装声称对另两起事件负责。

Last month's attack in Istanbul's main shopping district killed three Israelis and one Iranian. Two of the Israelis held dual citizenship with the United States.

上月，伊斯坦布尔主要购物区的袭击造成三名以色列人和一名伊朗人丧生。以色列人中有2名持有美国双重国籍。

A separate attack in the city's historic heart in January killed 12 German tourists.

在城市历史悠久的中心地带，一月份的一次独立袭击造成12名德国游客遇难。