英语新闻听写 也门总统府外发生汽车炸弹袭击（在线收听）

A suicide car bomb killed seven people outside the Yemeni President's home in the southern city of Aden on Thursday.

周四，位于也门南部城市亚丁的总统府外发生自杀式汽车炸弹袭击，造成7人死亡。

A local official said a bomb blew up a security checkpoint about 500 meters from the Maashiq palace,injuring mostly civilians.

一位当地官员表示，炸弹炸毁了离Maashiq宫500米的一个安全检查站，大多是平民受伤。

The officials said President Abd-Rabbu Mansour Hadi was inside the building at the time of the attack and was unharmed.

该官员称，炸弹袭击时总统哈迪在建筑物内，没有受到伤害。

Hadi was forced to flee the capital Sanaa in 2014 and is now based in Aden, Yemen's second largest city.

2014年哈迪被迫逃离首都萨那，现在住在也门的第二大城市亚丁。

His government is trying to reestablish its authority after Arab forces and loyalists seized the city in July.

阿拉伯军队和支持者七月占领这座城市后，其政府试图重建其权利。