英语新闻听写 索尼Q3净利同比增长33.5%（在线收听）

This week, Sony reported a 33.5% jump in quarterly profit as sales improved thanks to its PlayStation 4 video game business.

因PlayStation 4游戏机销量火爆，索尼季度净利增长33.5%。

The Tokyo-based company kept its full-year profit projection unchanged Friday at $1.2 billion, which would be a reversal from red ink in the previous fiscal year.

本周五，东京索尼公司全年销售预期不变，仍维持在12亿美元，自去年财政年亏损后，索尼有望迎来转机。

Sony recorded a $1 billion October-December profit and sales for the fiscal third quarter also edged up 0.5% to $21.4 billion.

第四季净利10亿美金，第三季度销售收入与上年同比增长0.5%，达到214亿美元。

The company is still struggling in image sensors and mobile communications, but it has received a huge lift from its PS4 game software sales as well as the machines.

但在成像传感器和移动通讯领域仍捉襟见肘，但因PlayStation 4而触底反弹。