福克斯新闻 Facebook年纪最大用户庆祝生日（在线收听）

Edythe Kirchmaier's friends online will get a birthday notification Thursday that'll be hard not to like.

艾迪斯·科奇麦尔的在线好友们会在周四收到一份特殊的生日通知提醒，这个生日派任谁都会欣然前往。

She's Facebook's oldest registered user.

这位老寿星是注册Facebook年纪最大的用户。

“107 and still going strong.”

“已是107岁高龄,但仍然老当益壮。

They threw a party for her Tuesday in California:

他们周二为她在加利福尼亚举办了一个聚会:

“Happy Birthday…”

“生日快乐。”

At the offices of Direct Relief, the medical assistance non-profit she's volunteered for since the 1970's.

聚会是在直接救济办公室举行,这是20世纪70年代她就自愿参加的医疗非营利援助机构。

Thomas Tighe runs it:

托马斯·提格表示:

“She's continued to just come each week and just light up the entire organization when she does with that special spirit and glow.”

“她坚持不懈每周都会来,整个组织因为她那种确实特别的精神和光芒而受到感染。”

Santa Barbara Police were also there, making the 107-year-old Honorary Chief for the day.

圣芭芭拉警方也到场为这名107岁的老寿星祝寿。