福克斯新闻 塔利班声称对喀布尔酒店袭击事件负责（在线收听）

At least one American is dead after the Taliban stormed a restaurant in the guesthouse of the Park Palace Hotel in Kabul, as a party was being hosted.

塔利班武装分子袭击喀布尔酒店至少造成一名美国人死亡。

During the hours-long siege, at least six people were wounded and 54 hostages were rescued.

这次长达数小时的围困事件造成6人受伤，54名人质获救。

The attackers were killed in a shootout with police.

在交火中警方将袭击者击毙。

A Taliban spokesman saying the hotel was targeted because of the foreigners.

塔利班一位发言人表示策划这次袭击是针对外籍人员。