我想我应该感谢你

 

Or baby I should buy you another round

 

或者我该买杯酒给你的

 

'Cause you care and I swear that I'm here

 

我知道你在乎的我发誓我会一直在这里

 

But I'm there it's gettin' harder to hunt me down

 

我还在这里但我却觉得我越来越远了

 

Get away to a place with a lake such a great view

 

到湖边走走啊那里多美啊

 

Leave the bank couple hundred thou'

 

离岸边远远的

 

I made it but hey once I build it I break it

 

我做到了但做到之后又被我亲手毁了

 

That might just break me down

 

也可能被毁了的只有我自己

 

And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane

 

我只是想要谁能帮我保持冷静

 

Ever since I can remember I been keeping it together

 

我记得我一直努力的想要集中精神的

 

But I'm feelin' strange

 

但我感觉好奇怪

 

Get away when it ain't really safe

 

不安全的话就离开好了

 

And it don't seem right

 

离开是不是正确的选择呢

 

Know it's new you get used to the bulls**t

 

但有什么新鲜的呢你早就习惯这些破事了吧

 

Screws they go missin'

 

我控制不住了

 

It's likely they might be

 

有点儿吧是有点不受我控制了

 

You remind me

 

你提醒我了

 

S**t I need to stay in line

 

我得冷静

 

You d**n well are a great design

 

你tm没说错

 

You despite bein' an only child

 

你说你还不想长大

 

Say you need more of a family 'round

 

你说你需要的是一个家庭

 

Let's turn these jeans into hand me downs

 

你说的这些都让我越来越对自己失望

 

Down down down down down

 

Down down down down down

 

Yeah well I'm just bein' honest

 

我就实话实话说

 

My conscience ain't doin' bad

 

我还是明事理的

 

Because I try to minus the problems that I attract

 

因为我在试着解决我的那些破事

 

And half the time the wheels that's in the back of my mind

 

而且有一半的时间

 

Just keep on turnin' 'til the tire's flat

 

我得保持我心里的车轮一直转下去直到它熄火

 

And burnin' until the fire crack

 

直到它烧坏

 

I do not lie though facts may seem a little farfetched

 

尽管听上去有些牵强到我也不会为此撒谎的

 

That's only 'cause I may be make-believe and full of darkness

 

只是因为我让我一直相信着我被黑暗笼罩着

 

When I'm stuck between the rock and a hard place

 

当我被困住进退两难的时候

 

Walkin' droppin' change inside your empty guitar case

 

藏在你的空吉他里

 

That's charity

 

那是件善事

 

I move carelessly that's why I'm always trippin'

 

我总是粗心大意这就是为什么我老是被绊住

 

I guess it's like electrolytes you help me go the distance

 

我想就跟电解质一样你帮着我往前走

 

Not too efficient but the way it's always been

 

效率不是很高但一直都是这样的我都习惯了

 

Until the day we have to meet again

 

直到我们再次见面的那天

 

Get away when it ain't really safe

 

不安全的话就离开好了

 

And it don't seem right

 

感觉好像也不对

 

Know it's new you get used to the bulls**t

 

但有什么新鲜的呢你早就习惯这些破事了吧

 

Screws they go missin'

 

我控制不住了

 

It's likely they might be

 

有点儿吧是有点不受我控制了

 

You remind me

 

你提醒我了

 

S**t I need to stay in line

 

我得冷静

 

You d**n well are a great design

 

你说的没错

 

You despite bein' an only child

 

你说你还不想长大

 

Say you need more of a family 'round

 

你说你需要的是一个家庭

 

Let's turn these jeans into hand me downs

 

你说的这些都让我越来越对自己失望

 

Down down down down down

 

Down down down down down

 

     

 

Let's turn these jeans into hand me downs

 

你说的这些都让我越来越对自己失望

 

Turn into（使）变成； 译成； 成为；

 

例句：

 

It could well turn into some kind of a media circus.

 

这很可能会演变成媒体的一场闹剧。

 

The fighting is threatening to turn into full-scale war.

 

这场战斗有可能会演变为全面的战争。

 

We think he'll turn into a top-class player.

 

我们认为他会成为一流的选手。

 

 

Know it's new you get used to the bulls**t

 

但有什么新鲜的呢你早就习惯这些破事了吧

 

get used to习惯于

 

例句：

 

When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.

 

她刚来牧区的时候,生活上感到有点别扭.

 

You may not care for this kind of decoration at first, but as you get used to it , you will find it grows on you.

 

开始,你也许不喜欢这种服饰,可是当你见惯了就会觉得越来越喜欢它了.

 

I'll never get used to them, she thought, clenching her fists.

 

我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想.

 

 

Get away to a place with a lake such a great view

 

到湖边走走啊那里多美啊

 

Get away离开，脱身； 逃掉； 抽身； 拔身

 

例句：

 

I wanted a divorce. I wanted to get away.

 

我想离婚，以求解脱。

 

They managed to get away from the coast undetected.

 

他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。

 

It's probably done you good to get away for a few hours.

 

离开几小时或许对你有好处。