福克斯新闻 纽约州最严密监狱越狱两名杀人犯遭通缉（在线收听）

Richard Matt and David Sweat are now on the U.S. Marshals'“Fifteen Most Wanted” list.

理查德·马特和大卫·斯威特现在已进入美国执法官员“十五名通缉犯”的名单。

They broke out of Clinton Correctional Facility on June 6th and a massive manhunt to find them has been underway ever since.

他们在6月6日从克林顿监狱逃走,而且现在官员已展开大规模搜捕行动。

Matt was serving a sentence of 25 years to life for the murder of a man he beat and dismembered in 1997.

马特因1997年谋杀一名男子并将其肢解被判服刑25年。

Sweat was serving a life sentence for killing a Sheriff's Deputy in 2002.

斯威特因2002年杀害一名副治安官被判无期徒刑。

Meanwhile,prison officials have lifted a lockdown at the facility, allowing inmates to again eat in the mess hall instead of their cells, and several are going to work assignments.

同时,监狱官员已经解除设施的封锁,允许囚犯在食堂,而不是在自己的牢房进食,而且能够做一些工作。