福克斯新闻 奥利奥饼干进行瘦身新改造（在线收听）

It's meant to be an Oreo for adults, a more sophisticated Oreo.

奥利奥对于成年人而言已经变得有些复杂。

“It's essentially the same Oreo everybody knows and loves, but the cake is thinner and the sandwich filling is thinner.”

“每个人都再熟悉不过且喜爱着的奥利奥基本上还是一样,但饼干更薄,馅料更薄。”

Mondelez International Senior Vice President Lance Friedmann says Oreo Thins will cut the calories,about 140 calories for four Thins versus 160 in three regular Oreos.

亿滋国际高级副总裁兰斯?弗里德曼称更薄的奥利奥会减少卡路里,4块更薄的奥利奥大约是140卡路里而3块普通版是160卡路里。

But there is a catch, they're not designed to be twisted apart or dunked, even though about half of Oreo eaters split their cookies.

但是有一个问题,这些饼干的设计初衷不是为了扭曲或浸泡,尽管大约一半享用奥利奥的人会掰开来吃。

That's the sophisticated part, though it also helps fix a potential problem with the Thins.

这是最为复杂的难题,尽管它也有助于解决薄版潜在的问题。

“When you make it thinner, it breaks.And if, when consumers open the package and there's a bunch of Oreo crumbs in there, they're not happy.”

“当你把它变得更薄,就更容易碎。如果消费者打开包装，呈现在眼前的是奥利奥的碎屑,他们会不高兴。”

Oreo Thins hit shelves next week.

薄版奥利奥会在下星期内上架。