英语新闻听写 金正恩称朝鲜已有能力在太平洋攻击美国（在线收听）

North Korea leader Kim Jong Un said that his country has "the sure capability to attack" U.S. interests in the Pacific Ocean.

朝鲜领导人金正恩称，朝鲜拥有了“可靠能力对美国在太平洋发起攻击”。

This statement comes after UN supervised a test launch of a "medium long-range strategic ballistic missile" on Wednesday.

这一声明是在联合国周三监测到朝鲜试射一枚“中型远程战略弹道导弹”后。

The test-fire was successful but did not impact the security of any neighboring countries.

试射是成功的，但并没有影响任何邻国的安全。

South Korea and the U.S. condemned the test as a direct violation of United Nations Security Council resolutions.

韩国和美国谴责试验直接违反了联合国安理会决议。

The Japanese Defense Ministry also stated that the missile launch was a threat to its safety.

日本国防部还表示，导弹发射对其安全构成威胁。

According to South Korean officials, North Korea is believed to have up to 30 Musudan missiles in their possession.

韩国官员称，朝鲜被认为拥有超过30枚舞水端导弹。