The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里 任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里怎样找到你

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

It's a changing world that we're living today如今我们生活在一个日新月异的世界

If you need a girl there's a very new way要是你想寻觅一个不错的姑娘，在网上找是个不错的新方法

You're chatting all alone on the web你们可以在网上与那些同样寂寞的人聊天

Declaring all your love on the net也可以在网上表露你所有的爱

It's a wild wild web when you feel lost inside这是一个疯狂的网络世界，你迷失在其中也并不令人惊讶

The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里，任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里怎样找到你

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

From my bottom I prefer the old fashion way我的内心深处其实更倾向于传统的猎艳方式

When to flirt with a girl you just go for a date和一个女孩儿调调情，然后把她约出来

But all I gotta view is your mail但现在只通过发邮件来调情

So stay connected just don't run away那么你就好好地与她保持联系，不要轻易跑开

It's a wild wild web when you feel lost inside这是一个很疯狂的网络世界，你迷失在其中也并不令人惊讶

The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里，任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里哪里能找到

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

It's a wild wild web when you feel lost inside这是一个很疯狂的网络世界，你迷失在其中也并不令人惊讶

The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里 任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里哪里能找到

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

Now I hope that some day we will be meeting for real现在我希望有一天我们能够脱离网络 在现实世界里见一面

And we talk and we laugh having some Indian meal我们可以一边愉快地聊天 一边吃着印度美食

I hope that good time at last我希望时间永远停留在那一刻

'cause Gs I found are most just too fast因为我发现一切都消失得太快了

It's a wild wild web when you feel lost inside这是一个很疯狂的网络世界 你迷失在其中也并不令人惊讶

The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里 任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里哪里能找到

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

It's a wild wild web when you feel lost inside这是一个很疯狂的网络世界 你迷失在其中也并不令人惊讶

The wild wild web where there's nothing to hide在这个疯狂的网络世界里 任何东西都是透明无遮掩的

On the wild wild web please tell me where I'll find请教教我如何在这疯狂的网络世界里哪里能找到

Virtual reality of your smile虚拟的真实笑容

词汇扩展：

fist [fɪst] n 拳；拳头

clenched fist 握紧的拳头

make a fist 握拳

Angry protestors with clenched fists shouted their defiance... 愤怒的抗议者们紧握拳头大声抗议。(defiance[dɪˈfaɪəns] n.蔑视；挑战；反抗)

短语：hand over fist 不费力地赚钱

With these quality products, we are making money hand over fist . 高质量的产品让我们赚大把大把的钱。

Bill is making money hand over fist these days -- he invented a pill that wives can give their husbands to stop them from snoring. Bill近来赚进了大笔大笔的钱，因为他发明了一种药片，妻子可给其丈夫服用使他不打鼾。

短语：Hand to mouth 手一拿到就送到嘴里；仅能糊口

The poor woman who won 10 million in the lottery yesterday must feel pretty good; she's been living hand to mouth with eight kids and a husband out of work for three years.那个昨天彩票中了一千万美金的女士应该感到很高兴才对。因为她家有8个孩子以及一个失业三年的丈夫要养，一直以来都是仅能糊口的状态。

 

efface [ɪˈfeɪs] vt. 使自己不受人注意

self-effacing [ˌself ɪˈfeɪsɪŋ] adj.谦逊的;不求闻达的

He was a shy, self-effacing man.他是个腼腆谦逊的人。

People here are rather self-effacing. 这里的人都不怎么爱出风头。

 

gall [ɡɔːl] n 粗鲁；无礼；厚颜无耻

I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow...我敢说，他肯定以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。

She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing. 她竟然厚颜无耻地暗示或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。

verb 使烦恼，使愤怒（尤指因不公平引起）

It galls me to have to apologize to her. 非得向她道歉使我感到恼火。

It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。(thwart [θwɔːt] vt. 挫败；反对；阻碍；横过)