看绯闻女孩学英语 95（在线收听）

Kati: I can't believe Serena did this.

真不敢相信Serena会这么做

Isabel: Yeah, such a cheap shot.

是啊 这么卑鄙的手段

Blair: Finally.

终于回电了啊

Chuck: Hello to you, too. I heard about the field hockey throw down.

你也好啊 我听说了你大曲棍球时被打趴下了

All those mouth guards and short skirts... I hope somebody filmed it.

那些保护牙套超短裙 但愿有人拍下了那一幕

Blair: You're heinous.

你真可恶

Chuck: Which is probably why you called.

这正是你打我电话的原因吧

Blair: You know me well.

你真了解我

Chuck: Women like to pretend they're complicated. I know better.

女人喜欢故作复杂 我了解得很呢

Blair: My leg's numb now. How about a heating pad?

我的腿都麻了 拿个热垫来

Kati: Sure.

好的

Isabel: Okay.

行

Blair: Serena came home for a reason.

Serena回来是有原因的

Chuck: One can only guess.

我们只能猜

Blair: I'm done, guessing. I want answers

我都猜烦了 我要答案

and no one likes to be on the ground floor of a scandal like Chuck Bass.

没有哪个人会像Chuck Bass这样希望被丑闻包围了吧

Chuck: I am a bitch when I wanna be.

我要是想的话 那我就是贱货

Blair: Opportunity to cause some trouble, uncover a secret?

能不能制造点事端揭露点秘密

Chuck: Take "yes" for an answer.

给你肯定的答复

Let's return back to school. I left something important behind.

开回学校 我忘了点重要的东西