英语听力：自然百科 海洋生物大揭密（在线收听）

The Census of Marine Life has released the most comprehensive inventory life in the ocean today. It's an unprecedented database of marine species living in 25 key ocean areas around the world.

海洋生物普查已经公布了现今海洋里最全面的生物种类。这是一个前所未有的海洋物种居住在世界25个关键地区的数据库。

The findings published in the open access scientific journal Plus One, describes species found in oceanic regions ranging from A Antarctic waters, to the tropics, to temporary waters throughout the world, and the Arctic.

研究结果刊登在开放的科学杂志《Plus One》上,描述海洋中发现的物种从南极海域,热带,以及遍布世界的临时水域,当然还有北极。

This's the first time ever that all the information is available in one single source for the public worldwide. So anyone around the world who wants know about Caribbean marine diversity for example, just goes to one place, clicks, we'll have full article, and then we'll also have, through the supporting material, we'll have list of species of the most representative or most studied groups in the area.

这是有史以来第一次所有的信息都以单一的来源公之于众。所以如果世界上的某人想要了解关于加勒比海海洋生物的多样性,只需去一个地方,点击,我们就会呈现很多的文章,然后我们还会呈现辅助材料,我们就会有物种的名单或在该地区大部分最具代表性的研究团体。