澳洲新闻 (ABC新闻快递) 叙利亚反对派投降 南澳州政府与土著社区展开协商（在线收听）

The top stories this hour.

本时段重点新闻。

Syrian rebels have reached a cease-fire deal to evacuate from the city of Aleppo in an effective surrender. The United Nations says the situation in Aleppo has gone from 'siege to slaughter' with reports that men, women and children have been executed in their homes and in the streets.

叙利亚反对派投降，与政府达成停火协议，将撤出阿勒颇市。联合国表示，阿勒颇的情况已经从“围困转向屠杀”，有报道称，有男性、妇女和儿童在他们的家中和街上被处决。

The South Australian government is to start negotiations with aboriginal communities about treaties. It's set aside about four million dollars in its mid-year budget review for a "treaty commissioner" to get the process moving. It's hoped the first treaty will be finalised within a year.

南澳大利亚州政府将同土著社区就条约展开协商。政府在年中预算报告审查中拨出约400万美元提供给“条约委员会”，以推动进程发展。预计首份条约将于一年内敲定。

Police say the search for a family missing off South Australia's upper south east coast will be scaled back tomorrow. The trio's vessel failed to return to Cape Jaffa on Monday evening. Police have only found a few items on a beach north of Kingston.

一家人在南澳大利亚州上东南岸附近失踪，警方表示他们明天将缩小搜寻规模。失踪三人所乘坐的船只没有在周一晚间返回佳发角。警方只在金斯顿北部地区的一处海滩上发现了失踪者的一些物品。

And a former police officer who investigated Daniel Morcombe's disappearance says more evidence should've been gathered on his killer, soon after the teenager vanished. Kenneth King told the coronial inquest in Brisbane today, he considered convicted killer Brett Peter Cowan a "strong suspect" soon after Daniel disappeared. And he passed his concerns on.

曾调查丹尼尔·莫科姆失踪案的一名前警察表示，在少年莫科姆失踪后，警方本应该更多地收集凶手的信息。肯尼斯·金今天在布里斯班接受死因问讯时表示，在丹尼尔失踪后不久，他就认为布雷特·彼得·考恩有“重大嫌疑”，目前凶手考恩已经被定罪。而且当时他表达了他的担忧。