《查莉成长日记》精讲 25（在线收听）

Well, Charlie, I finally got my first kiss tonight

告诉你啊 今晚我终于献出了我的初吻

And now I can't stop smiling.

现在我止不住地笑

I mean who knew that Emmett's grandpa's car

我是说谁会想到Emmett爷爷的车

Would turn out to be the most romantic place in the world?

会变成世界上最浪漫的地方呢

Okay, I'm gonna try and stop smiling.

好吧 我要努力不笑了

No, I can't do it.

不 我做不到啊

Man, look at that girl working.

伙计 看那个跳舞的小女孩

Wow. I thought we were good.

喔 我原以为我们已经跳得很好了呢

Not as good as that.

不如她跳得好啊

She's got it going on.

她让我又想跳了呵