澳洲新闻 (ABC新闻快递) Space X发表火星移民项目最新进展 澳籍恐怖分子在土受审（在线收听）

Hello, Jason Om with the top stories on ABC News.

大家好，我是杰森·欧姆，澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

Billionaire businessman Elon Musk has outlined plans to launch a new rocket on a mission to Mars in five years. Speaking at the International Astronautical Congress in Adelaide, he says his company, SpaceX, can build a rocket that could carry 100 people on journeys to both the Moon and Mars. He also said the same spacecraft could be used on super fast flights around Earth.

亿万富商埃隆·马斯克公布新计划，将在未来五年发射新火箭实现火星登陆。马斯克在阿德莱德举行的“国际宇航大会”上表示，他的公司SpaceX有能力建造可将100人送上月球和火星的火箭。他还表示，这种火箭还能应用于地球的超快航班上。

Eight people including former Don Dale detainee Dylan Voller have been arrested during a protest in Alice Springs over Aboriginal deaths in custody and youth incarceration. Northern Territory Police say they were arrested for obstructing traffic and putting motorists and pedestrians at risk.

包括曾被关在东达尔少年管教所的迪伦·沃勒尔在内，有8人在爱丽斯泉进行的抗议活动中被捕，当时他们在抗议土著民在拘留所死亡以及青少年监禁问题。北领地警方表示，这8人因阻碍交通以及使驾驶者和行人面临危险而被捕。

Accused terrorist Neil Prakash has admitted to being involved in Islamic State group activity in Australia, while facing a court in Turkey. Appearing via video link, he's apologised for joining the terror organisation. Prakash lived in Melbourne and was one of the group's most high profile propagandists. He was captured while crossing the border from Syria last year.

被起诉的恐怖分子尼尔·普拉卡什在土耳其受审，他承认他参与了ISIS恐怖组织在澳大利亚的行动。普拉卡什以视频连线的方式出席庭审，他为加入ISIS恐怖组织道歉。普拉卡什曾在墨尔本居住，是ISIS最知名的宣传者之一。去年，他在企图从叙利亚偷越边境时被捕。

And football fever is in full swing in Melbourne ahead of tomorrow's AFL Grand Final, with a huge crowd turning out for the annual parade. Richmond and Adelaide fans were in force, both sides desperately seeking glory after a very long drought.

明天澳式橄榄球联赛总决赛将在墨尔本上演，现在墨尔本的橄榄球热潮已达到高潮，大批球迷参加了一年一度的游行活动。里士满老虎队和阿德莱德乌鸦队的球迷人数众多，由于两队都经历了长时间的冠军荒，所以他们都极度渴望获得荣耀。

And those are the latest headlines from ABC News.

以上是澳大利亚广播公司为您报道的重点新闻。