澳洲新闻 (ABC新闻快递) 叙民主军称收复IS大本营拉卡 澳大利亚计划推出新能源政策(在线收听

Hello, Jason Om with the top stories on ABC News.

大家好,我是杰森·欧姆,澳大利亚广播公司为您报道重点新闻。

US backed militias have taken the city of Raqqa from Islamic State group militants according to the Syrian Observatory For Human Rights. The US backed Syrian Democratic Forces have raised a flag inside the Raqqa stadium, which was one of the last major pockets of resistance in the city. The SDF has been fighting IS in Raqqa since June. Raqqa was the IS capital and stronghold in Syria.

叙利亚人权观察组织表示,美国支持的武装力量从ISIS武装组织手中夺回了拉卡市。美国支持的“叙利亚民主力量”在拉卡体育场内升起旗帜,该体育场是拉卡市仍在进行零星抵抗的主要地区之一。“叙利亚民主力量”从6月开始打响对抗拉卡市内ISIS的战役。拉卡市曾是IS“首都”和该组织在叙利亚的大本营。

Federal Labor wants more detail on the government's new energy policy but isn't ruling out backing it. The coalition wants to introduce a national energy guarantee, which would impose reliability and emissions reduction targets on retailers. But it needs support from COAG and several Labor premiers have already criticised the policy.

澳大利亚联邦工党希望了解政府新能源政策的更多信息,但是并没有排除支持该政策的可能性。澳大利亚联盟党计划实施国家能源保障政策,对零售商施加可靠性指标和减排目标。但是,这项政策需要澳大利亚政府理事会的支持,而多名工党领导已公开对该政策进行批评。

A four-month-old baby boy is in a serious condition in a Brisbane hospital after being attacked with a knife. He's undergone emergency surgery and his grandmother has been charged with attempted murder. She's due to face the Brisbane's magistrates court tomorrow.

一名4个月大的男婴因被刀刺中正在布里斯班医院进行治疗,目前情况危急。他已经接受了紧急手术,这名男婴的祖母被控谋杀未遂。她将于明天在布里斯班地方法院出庭受审。

And the AFL has knocked back a bid from transgender footballer Hannah Mouncey to enter tomorrow's AFL women's draft. 27 year old Mouncey nominated herself for the draft after playing in Canberra's local competition. She says the last minute ruling has dismayed and confused her.

澳式橄榄球联赛(AFL)拒绝了变性橄榄球运动员汉娜·默恩塞参加明天女球员选秀的申请。27岁的默恩塞参加了堪培拉地方橄榄球比赛,然后她自荐参加AFL女球员选秀。她表示,AFL的最后时刻做出的裁定令她感到失望和困惑。

That's the latest from ABC News.

以上是澳大利亚广播公司为您报道的重点新闻。

  原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/azabcxw/2017/510144.html