英语新闻听写 数百中美洲移民将抵美墨边境,特朗普忙下令阻拦（在线收听）

On Wednesday hundreds of Central American migrants from a caravan through Mexico reunited in Tijuana, and planned to cross into the United States together this weekend.

周三，数百名美洲移民乘坐“大篷车”抵达墨西哥城市提华纳，他们计划这个周末一起到达美国。

In defiance of threats by President Donald Trump to repel them,

他们无视唐纳德·特朗普总统要驱逐他们的威胁，

US Secretary of Homeland Security Kirsten Nielsen said her agency was monitoring the caravan and would prosecute anyone who illegally entered the United States.

美国国土安全部部长克尔斯滕·尼尔森表示，安全部正在监视这批“大篷车”移民，并将起诉任何非法进入美国的人。

Migrants said they fled their homes in Guatemala El Salvador and Honduras because of death threats and political persecution.

移民表示，因为死亡威胁和政治迫害，他们逃离他们的家园危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯。