英语新闻听写 伊拉克称已抓获五名"伊斯兰国"头目(在线收听) |
President Donald Trump tweeted Thursday that five of the "most wanted" ISIS leaders havebeen captured. 美国总统唐纳德·特朗普周四在推特上表示,五名“伊斯兰国”头号通缉犯已被抓获。 The president's message followed a tweet from the Spokesman for Operation Inherent Resolve, Army Colonel Ryan Dillon, who tweeted on Thursday that Iraq captured five key ISIS leaders as part of Operation Roundup. 总统发布此条消息之前,美国陆军上校瑞安·狄龙曾于周四在推特上发帖称,伊拉克抓获了五名“伊斯兰国”的高级首领,这是围捕行动的一部分。 The tweet did not specify when or where the five were captured, and no names were given. 这条推文并没有具体说明这五人在何时何地被捕,也没有透露姓名。 Dillon's tweet said the capture was a coordinated operation between Iraqi and the US backed Syrian Democratic Forces. 狄龙在推特上表示,逮捕行动是伊拉克和美国支持的叙利亚民主力量之间的协调行动。 The tweet said, "The arrest is a significant blow to Daesh and demonstrates close coordination between hashtag ISF and hashtag SDF in their fight to hashtag defeat Daesh." 这条推文称:“逮捕对“达伊沙”来说是一个重大打击,并显示了#国际稳定部队和#叙利亚民主军在打击#“达伊沙”上的紧密合作。” |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/yyxwtx/510891.html |