美联社新闻一分钟 AP 共和党大会第二夜特朗普被批擅用职权（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The second night of the Republican National Convention included videos of President Trump granting a pardon and presiding over a naturalization ceremony. The videos are raising criticism that the president's campaign is mixing his official duties with politics.

共和党全国代表大会的第二晚播放了特朗普总统特赦罪犯和让移民入籍仪式的视频。这些视频招致人们的批评，认为总统的竞选活动将其公务与政治混为一谈。

First Lady Melania Trump addressedthe convention and spoke about the nation's struggles with the coronavirus. She expressed sympathy to those who have lost loved ones and said President Trump is doing all he can to help those impacted by the pandemic.

第一夫人梅拉尼娅·特朗普在大会上发表讲话，谈到了美国与冠状病毒的斗争。她对那些失去亲人的民众表示同情，并表示特朗普总统正在尽其所能帮助那些受疫情影响的人。

Police in Kenosha, Wisconsin used tear gas and rubber bullets to disperse protesters from around a courthouse. It was the third straight night of protests in that city, after the videotaped police shooting of a Black man.

威斯康辛州基诺沙的警察使用催泪瓦斯和橡胶子弹驱散法院周围的抗议者。这是该市连续第三个晚上的抗议活动，起因源于警方枪杀一名黑人的视频。

More than a half a million people have been ordered to evacuate from the Texas and Louisiana coasts ahead of Hurricane Laura. The strom is expected to reach Category 3 strength and make landfall by early Thursday.

在飓风劳拉到来之前，德克萨斯州和路易斯安那州海岸已经有50多万人被疏散。风暴预计将达到三级强度，并在周四早些时候登陆。