《新福尔摩斯》精讲 113（在线收听）

There's Baskerville.

那边是巴斯克维尔

That's Grimpen Village.

那是格林盆镇

So that must be...

那边肯定是...

Yes, Dewer's Hollow.

对 恶魔谷

What's that?

那是什么

A mine field?

雷区吧

Technically, Baskerville's an army base,

严格说巴斯克维尔是个军事基地

so I guess they've always been keen to keep people out.

我猜他们一直都不准外人入内

Clearly.

看来是

Right, three tours a day. Tell your friends, tell anyone.

对 一天三次 告诉你们朋友 告诉大家

Don't be strangers. And remember,

非常欢迎各位 记住

stay away from the moor at night,

晚上千万别去旷野上

if you value your lives! Take care.

如果你不想死的话 保重

It's cold.