美联社新闻一分钟 AP FBI挫败绑架密歇根州州长的阴谋（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Donald Trump sought to appeal to the nation's senior citizen population Thursday in a new video statement released on Twitter. Speaking on the White House South Lawn, Trump started the video by addressing his "favorite people in the world, the seniors."

美国总统特朗普周四在推特上发布了一段新的视频声明，试图向美国的老年人发出呼吁。特朗普在白宫南草坪发表讲话，视频一开始就对“世界上他最喜欢的人群——老年人”发表讲话。

State and federal authorities said Thursday that agents have foiled a stunning plot to kidnap Michigan Democratic Governor Gretchen Whitmer. They announced charges in an alleged scheme that involved months of planning and even rehearsals to snatch Whitmer at her vacation home.

州和联邦当局周四表示，特工挫败了一起意图绑架密歇根州州长、民主党人惠特默的令人震惊的阴谋。他们宣布了针对这起阴谋的指控，据称该阴谋计划了数月之久，甚至还进行了演练，目的是要在惠特默的度假房屋内实施绑架。

House Speaker Nancy Pelosi said Thursday she's ready to negotiate a coronavirus aid package after President Trump halted talks this week. Trump's decision sent GOP allies scrambling as Americans go without a fresh round of jobless assistance weeks before Election Day.

众议院议长南希·佩洛西周四表示，在特朗普总统本周中止会谈后，她准备就一项冠状病毒援助计划进行谈判。特朗普的决定让共和党的盟友们陷入混乱，因为美国人在选举日前的数周里还没有新一轮的失业援助。

American poet Louise Glück won the Nobel Prize in Literature on Thursday.

美国诗人路易斯·格鲁克周四获得诺贝尔文学奖。