美联社新闻一分钟 AP 特朗普和拜登举行第二轮辩论（在线收听）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Trump and Democrat Joe Biden got through their second debate without the constant interruptions that marked their first one. The debate, held in Nashville, included discussions of the coronavirus, China, North Korea, crime and global warming.

特朗普总统和民主党人乔·拜登进行了第二轮辩论，没有像第一轮那样数次被打断。这场辩论在纳什维尔举行，讨论的议题包括新冠病毒、中国、朝鲜、犯罪和全球变暖。

The FDA approved the first drug for the treatment of COVID-19. Remdesivir is an antiviral medicine given to hospitalized patients through an IV.

FDA批准了第一种治疗新冠肺炎的药物。瑞德西韦是一种通过静脉注射给住院病人使用的抗病毒药物。

The Senate Judiciary Committee approved the Supreme Court nomination of Judge Amy Coney Barrett, with only Republicans voting. Democrats walked out to protest what they called a rush to put Barrett on the court before the election.

参议院司法委员会批准了最高法院法官艾米·科尼·巴雷特的提名，只有共和党人投了赞成票。民主党人以退出的方式抗议他们所谓的在选举前仓促将巴雷特送入法院的行为。

A wildfire in Colorado grew quickly, burning close to 200 square miles by Thursday. The fire forced a town to evacuate close to Rocky Mountain National Park.

科罗拉多州的一场野火迅速蔓延，截至周四，火势已接近200平方英里。大火迫使落基山国家公园附近的一个城镇撤离。