Sucre夜里从牢房的水池后面溜到狱警休息室里，在他们挖的洞上浇上一层水泥，以掩人耳目。他知道自己回牢房的路上很可能被抓住，所以事先想办法弄到一条女式内裤，万一被抓到就说是为了等女朋友扔东西过来。他果然被抓住了，下面是狱警和Sucre的对话。
[00:41.87]Sucre
[01:09.96]You know the state of Illinois
[01:11.00]doesn't look too kindly upon prisoners who try to escape.
[01:21.62]Charges are filed,
[01:23.03]you get sent back to county for three months.
[01:25.39]Come back here with 10 more years added to your bid.
[01:28.20]I wasn't trying to escape.
[01:29.90]Sure you weren't.
[01:32.00]You were just out there howling at the moon.
[01:39.17]If I were you, I'd better start talking, mano.
[01:45.86]I stayed out after yard today.
[01:48.23]I waited under the bleachers until it got dark.
[01:50.79]Something was gonna come over the walls.
[01:52.79]Drugs is almost as bad as escape.
[01:55.00]Last guy had heroin slingshot over the wall
[01:57.84]got a nickel added to his bid.
[01:59.58]It wasn't drugs.
[02:00.57]Then what the hell was it?
[02:03.48]Frisk him!
[02:13.22]What do we have here?
[02:23.74]A pair of grunds?
[02:26.29]You risked going to the SHU for a pair of grunds? Hell,
[02:29.45]you risked adding extra time to your bid,
[02:31.38]all for a pair of panties?
[02:33.62]My girl just wanted me to know
[02:34.56]she was thinking about me, boss.
[02:39.33]You got a real beefer on your hands, don't you?
[02:42.00]I know, boss.
[02:43.16]It's the dumbest thing I've ever done.
[02:44.94]I'm just scared that being here,
[02:46.30]I'm gonna lose her.
[02:49.69]He did it for love.
[02:51.65]Then you understand.
[02:53.96]Yeah, sure, Sucre. I understand.
[03:01.75]讲解
[03:03.45]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:09.89]You know the state of Illinois
[03:12.36]doesn't look too kindly upon prisoners who try to escape.
[03:16.31]中文大意
[03:21.37]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:29.80]Charges are filed,
[03:31.22]you get sent back to county for three months.
[03:34.63]Come back here with 10 more years added to your bid.
[03:38.58]中文大意
[03:45.88]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:51.20]I wasn't trying to escape.
[03:52.96]Sure you weren't.
[03:54.67]中文大意
[03:57.61]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:01.44]You were just out there howling at the moon.
[04:04.43]中文大意
[04:07.62]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:14.12]If I were you, I'd better start talking, mano.
[04:17.78]中文大意
[04:22.80]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:30.40]I stayed out after yard today.
[04:32.62]I waited under the bleachers until it got dark.
[04:36.44]Something was gonna come over the walls.
[04:39.35]中文大意
[04:47.91]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:55.21]Drugs is almost as bad as escape.
[04:57.73]Last guy had heroin slingshot
[05:00.29]over the wall got a nickel added to his bid.
[05:03.72]中文大意
[05:11.71]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:17.29]It wasn't drugs.
[05:18.84]Then what the hell was it?
[05:20.38]Frisk him !
[05:21.84]中文大意
[05:26.50]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:30.59]What do we have here?
[05:31.85]中文大意
[05:33.44]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:36.57]A pair of grunds?
[05:38.07]中文大意
[05:41.34]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:48.80]You risked going to the SHU for a pair of grunds?
[05:54.08]Hell, you risked adding extra time to your bid,
[05:57.31]all for a pair of panties?
[05:59.59]中文大意
[06:07.73]原声播放-- 请用心收听、理解
[06:11.17]My girl just wanted me to know
[06:12.78]she was thinking about me, boss.
[06:15.14]中文大意
[06:20.78]原声播放-- 请用心收听、理解
[06:24.39]You got a real beefer on your hands, don't you?
[06:27.67]中文大意
[06:30.93]原声播放-- 请用心收听、理解
[06:38.40]I know, boss.
[06:39.20]It's the dumbest thing I've ever done.
[06:42.06]I'm just scared that being here,
[06:44.17]I'm gonna lose her.
[06:45.91]中文大意
[06:53.00]原声播放-- 请用心收听、理解
[06:57.70]He did it for love.
[06:58.99]Then you understand.
[07:00.23]中文大意
[07:03.80]原声播放-- 请用心收听、理解
[07:08.82]Yeah, sure, Sucre. I understand.
[07:29.40]语言点
[07:31.20]look upon sb. kindly
[07:36.07]charge 控诉
[07:38.22]dismiss a charge
[07:42.76]added
[07:44.44]add
[07:49.89]howl at 对着…嚎叫
[07:53.66]If I were you, …
[08:03.04]had better do
[08:10.39]start doing
[08:13.40]start to do
[08:15.69]mano
[08:30.08]wait until 等到…
[08:33.03]I will wait for you until you come back.
[08:38.80]come over the walls
[08:43.18]escape 逃跑、越狱
[08:47.79]slingshot
[08:53.97]弹弓
[08:56.21]nickel
[09:02.75]frisk 搜身
[09:05.69]a pair of grunds
[09:08.84]a pair of
[09:12.14]a pair of shoes
[09:15.44]risk doing sth.
[09:19.05]Don't risk fighting with boys of bigger sizes.
[09:26.51]beefer 高密者
[09:29.61]on one's hands 拥有
[09:34.80]the dumbest thing
[09:38.05]dumbest
[09:39.51]dumb
[09:47.76]愚蠢
[09:49.89]be scared 害怕
[09:53.79]of
[09:55.86]I'm scared that if I do not say this tonight,
[09:59.18]I will never have the chance to say it out.
[10:07.25]She is scared of playing with dogs
[10:10.56]because she was once bitten by a fierce dog.
[10:49.73]谢谢收听 |