科技动态:苹果全球开发者大会即将开幕（在线收听）

WWDC kicks off next week.

苹果全球开发者大会（WWDC）下周开始。

We're looking forward to Apple's hardware and software announcements.

我们都期待着苹果硬件和软件的最新发布消息。

Predictions are widespread but it seems like we'll definitely be seeing the brand new version of the company's mobile operating system--iOS 11.

流言广为传播，不过看来我们一定会迎来苹果公司全新的手机操作系统——iOS 11。

Also keep your eyes peeled for new MacBooks and potential updates to other existing hardware.

还要留意新版MacBooks以及其他硬件的更新消息哦。

Then it's off to Los Angeles for the Electronic Entertainment Expo or E3 for short.

接下来是将在洛杉矶举行的电子娱乐展（Electronic Entertainment Expo），或者简称为E3。

We're all the major players from the video game industry meet G debut new games, new systems and more.

我们都是电子游戏行业的主要参与者，我们期待着新游戏、新系统和其他新内容。

This year we're looking for more information and recently announced games like Far Cry 5 and Super Mario Odyssey.

今年，我们想要更多信息，也希望了解最近发布的《孤岛惊魂5》和《 超级马里奥奥德赛》等游戏。

We're also hoping to get some hands-on time with the new PlayStation 4 game God of War and Days Gone.

我们还希望能亲自动手体验一下PS4的《战神》和《人生尽头》。

One of the biggest draws of the show has to be Microsoft's Project Scorpio--a new console the company promises will be the most powerful machine on the market.

此次展览最盛大的场景之一就是微软公司的Project Scorpio——这是微软承诺将成为市场上能力最强大的新型游戏主机。